1
00:01:12,542 --> 00:01:14,376
Alibi.com چی بود؟

2
00:01:14,834 --> 00:01:17,959
شرکتی که می تواند شما را بیرون کند
از هر مشکلی

3
00:01:21,292 --> 00:01:23,792
از شوهر خسته شده
چه کسی در خانه هیچ کاری انجام نداد؟

4
00:01:28,709 --> 00:01:30,292
ما راه حل را داشتیم.

5
00:01:34,751 --> 00:01:36,591
مدت زیادی ادامه خواهد داشت،
قرنطینه شما؟

6
00:01:36,709 --> 00:01:37,709
به گفته پزشکان،

7
00:01:38,376 --> 00:01:39,876
حداقل یک هفته

8
00:01:40,042 --> 00:01:42,042
آیا همه چیز برای بچه ها خوب پیش می رود؟

9
00:01:42,209 --> 00:01:43,334
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

10
00:01:43,501 --> 00:01:45,667
آنجا اعتراف می کنم که دلم برای شما هم تنگ شده است.

11
00:01:45,834 --> 00:01:48,209
- ترکت می کنم من مراقبت خودم را دارم.
- شجاعت

12
00:01:49,501 --> 00:01:50,709
نه...

13
00:01:50,876 --> 00:01:52,751
بودجه بیشتر
برای برنامه تلویزیونی شما؟

14
00:01:52,917 --> 00:01:54,251
- خوشحالم
- ما اونجا بودیم

15
00:01:54,417 --> 00:01:56,417
من همیشه خواب می دیدم
برای انجام این نمایش

16
00:01:56,584 --> 00:01:59,917
فکر کنید که در چند ساعت،
من در آن سوی دنیا خواهم بود.

17
00:02:01,459 --> 00:02:03,042
مسلح کردن اسلایدها

18
00:02:03,209 --> 00:02:04,334
آماده برای برخاستن.

19
00:02:08,209 --> 00:02:10,417
بعد از 8 ساعت پرواز
و 2 ساعت با جیپ

20
00:02:10,584 --> 00:02:14,042
بالاخره رسیدیم
در قبیله واتیبو

21
00:02:19,334 --> 00:02:20,334
چه تغییر منظره ای!

22
00:02:21,667 --> 00:02:23,251
صندلیت را تکان بده، احمق!

23
00:02:23,834 --> 00:02:26,001
خسته شدی
شبیه یک بازنده به نظر برسد؟

24
00:02:27,126 --> 00:02:28,126
جستر!

25
00:02:29,251 --> 00:02:31,001
ما مراقب همه چیز بودیم.

26
00:02:33,626 --> 00:02:35,126
این بمب چیست؟

27
00:02:35,834 --> 00:02:37,667
جدی میگی؟ با او به من خیانت کردی

28
00:02:37,834 --> 00:02:39,292
وقتی در زندان بودم؟

29
00:02:39,459 --> 00:02:40,499
تنهاش میذاری

30
00:02:40,626 --> 00:02:42,667
یک مشکل؟ شما یک ویل اسمیت می خواهید؟

31
00:02:52,626 --> 00:02:53,792
خیلی تازه است.

32
00:02:53,959 --> 00:02:56,209
ما سه نفر بودیم،
با نقش های مشخص

33
00:02:56,376 --> 00:02:57,667
من مغز بودم

34
00:02:57,834 --> 00:03:00,751
دوست من آگوستین، هکر،
هیاهوی کامپیوتر

35
00:03:00,917 --> 00:03:02,834
و مدی، افسونگر پرحرف.

36
00:03:03,001 --> 00:03:05,126
خلاصه که Alibi.com بود.

37
00:03:05,292 --> 00:03:07,417
شرکتی که من آن را بستم
برای نجات ازدواجم،

38
00:03:07,584 --> 00:03:10,459
حتی اگر درست باشد که
از آن زمان، زندگی من کمتر پرتلاطم شده است.

39
00:03:18,584 --> 00:03:19,834
حوصله ام سر رفته

40
00:03:20,709 --> 00:03:21,792
یک مدل کوچک؟

41
00:03:22,667 --> 00:03:24,334
آیا چیزی برای افراد غیر بازنشسته دارید؟

42
00:03:24,501 --> 00:03:27,251
چرا اینطوری میگی؟
بلافاصله.

43
00:03:27,417 --> 00:03:30,542
شما نمی خواهید مدل خود را ترک کنید
برای مراقبت از من؟

44
00:03:30,709 --> 00:03:32,876
با کمال میل عزیزم

45
00:03:33,042 --> 00:03:34,626
اما به محض اینکه کارم تمام شد.

46
00:03:34,792 --> 00:03:36,667
من می خواهم آن را به دوستانم نشان دهم

47
00:03:36,834 --> 00:03:38,167
از باشگاه امشب

48
00:03:38,334 --> 00:03:39,917
خوب، آنها هستند.

49
00:03:41,834 --> 00:03:43,792
سلام قطبی ها!

50
00:03:43,959 --> 00:03:45,709
هی، گرگ! حالت چطوره؟

51
00:03:45,876 --> 00:03:47,834
پس فرناند، ناو هواپیمابر؟

52
00:03:48,584 --> 00:03:49,792
تموم شدی؟
- چطور؟

53
00:03:49,959 --> 00:03:51,667
چی؟
- ناو هواپیمابر،

54
00:03:51,834 --> 00:03:54,626
کجایی
- به زودی در ناوگان می گذارم.

55
00:03:55,126 --> 00:03:56,709
من چهارمین شومینه ام را دریافت کردم.

56
00:03:56,876 --> 00:03:58,584
همین الان چسبوندمش

57
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
صبر کن، در می زند.

58
00:04:39,542 --> 00:04:40,251
اوه...

59
00:04:40,417 --> 00:04:41,584
سورپرایز!

60
00:04:43,376 --> 00:04:44,376
صبح بخیر

61
00:04:45,959 --> 00:04:47,876
هان! لعنتی...

62
00:04:48,626 --> 00:04:51,376
بله، در واقع،
آقای Comard کمی عصبانی وارد شد.

63
00:04:51,542 --> 00:04:53,209
لوکی دوباره گوشیش را دزدید.

64
00:04:53,376 --> 00:04:55,167
ببخشید آقای کمارد

65
00:04:55,334 --> 00:04:56,876
بله من خیلی ناراحتم.

66
00:04:57,042 --> 00:04:58,834
و بگذار دوباره تکرار شود.

67
00:04:59,001 --> 00:05:01,001
دفعه بعد مستقیم می خوابمش.

68
00:05:01,417 --> 00:05:02,584
کاملا...

69
00:05:02,751 --> 00:05:04,417
ما مراقب خواهیم بود.
- باشه

70
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
بنابراین.

71
00:05:13,709 --> 00:05:15,949
- دسر سفارش بدیم؟
- بله. برای من نرم

72
00:05:16,001 --> 00:05:17,501
من بلافاصله برمی گردم. باشه؟
- بله.

73
00:05:17,667 --> 00:05:18,751
با تشکر.

74
00:05:24,126 --> 00:05:26,126
- اشکالی نداره چیزی که من خواستم؟
- بله.

75
00:05:26,292 --> 00:05:27,751
بله با تشکر.

76
00:05:42,626 --> 00:05:46,209
-بله بابا؟
- تبریک به عروس آینده.

77
00:05:47,584 --> 00:05:48,792
در مورد چی با من حرف میزنی؟

78
00:05:48,959 --> 00:05:49,959
گفتم

79
00:05:50,084 --> 00:05:51,792
که خیلی زود بود با او تماس بگیرم.

80
00:05:51,959 --> 00:05:53,959
ما بعداً با شما تماس خواهیم گرفت، فلورانس.

81
00:05:55,292 --> 00:05:56,501
پیراشکی.

82
00:06:27,251 --> 00:06:28,251
بله !

83
00:06:28,334 --> 00:06:30,209
من آن را می خواهم، عشق من!

84
00:06:50,792 --> 00:06:52,459
میخوای با من ازدواج کنی؟

85
00:06:57,001 --> 00:06:58,001
بله.

86
00:07:01,417 --> 00:07:02,417
بیا

87
00:07:10,251 --> 00:07:12,167
این فاسدترین درخواست بود

88
00:07:13,084 --> 00:07:15,584
و با این حال،
من خوشبخت ترین زن هستم.

89
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
پدرت بدتر کرده

90
00:07:17,084 --> 00:07:19,209
از من پرسید
اگر می خواستم مالیات کمتری بپردازم.

91
00:07:19,376 --> 00:07:21,001
و به من گفت: آیا با من ازدواج می کنی؟

92
00:07:21,167 --> 00:07:23,084
جبران کردم
با ازدواج

93
00:07:23,251 --> 00:07:24,417
ما شاهد در تصاویر هستیم.

94
00:07:24,584 --> 00:07:26,792
- حتماً می خواهم آن را ببینم.
- عزیزم

95
00:07:27,376 --> 00:07:28,917
آیا از خودت مطمئنی؟

96
00:07:29,084 --> 00:07:30,334
ساخته بود

97
00:07:30,501 --> 00:07:32,542
برای کمک به پدرت، حقایقی کامل دارد
داشتن

98
00:07:32,709 --> 00:07:33,751
یک معشوقه

99
00:07:34,167 --> 00:07:35,792
از طرف او مرزی بود.

100
00:07:39,251 --> 00:07:40,459
اوه، بله...

101
00:07:41,667 --> 00:07:43,334
من می روم دروازه را تعمیر کنم.

102
00:07:45,084 --> 00:07:47,084
خاموش است
از زمانی که شرکتش را تعطیل کرد،

103
00:07:47,251 --> 00:07:48,834
اما باید به آن زمان بدهید.

104
00:07:49,001 --> 00:07:51,292
با اینکه یادم نیست
از آخرین خنده ما

105
00:07:51,459 --> 00:07:53,667
من مقداری دارم
دیدن پدرت زیر دوش

106
00:07:53,834 --> 00:07:55,001
هو! می شنوم.

107
00:07:55,667 --> 00:07:56,667
من در مورد آن فکر کردم.

108
00:07:56,709 --> 00:07:58,709
یک منوی گیاهی چطور؟

109
00:07:58,876 --> 00:07:59,876
خواهش می کنم، نه!

110
00:07:59,917 --> 00:08:01,209
من قبلاً در یک باغ وحش زندگی می کنم

111
00:08:01,376 --> 00:08:03,792
از مادرت
طرفدار دفاع از حیوانات شد.

112
00:08:03,959 --> 00:08:05,759
قرار نبود ترکش کنم
با بال شکسته

113
00:08:05,917 --> 00:08:08,417
من با شما در مورد پیاف صحبت نمی کنم،
من در مورد ماکاک با شما صحبت می کنم

114
00:08:08,584 --> 00:08:09,751
که دروازه را شکست

115
00:08:09,917 --> 00:08:11,542
آیا او در آزمایشگاه بهتر بود؟

116
00:08:11,709 --> 00:08:14,209
از او به عنوان خوکچه هندی استفاده می شد
برای جراحی زیبایی

117
00:08:15,501 --> 00:08:17,626
تو مرا غافلگیر می کنی! به این نگاه کن
به نظر می رسد

118
00:08:17,792 --> 00:08:18,792
چیتا کارداشیان.

119
00:08:19,667 --> 00:08:20,751
پس !

120
00:08:21,417 --> 00:08:22,917
در آینده

121
00:08:23,084 --> 00:08:24,459
خانم ون هافل!

122
00:08:24,626 --> 00:08:26,751
بالاخره قراره با پدر و مادرت آشنا بشیم

123
00:08:28,209 --> 00:08:30,792
از زمانی که آنها را پنهان کرد،
وقتش بود

124
00:08:32,417 --> 00:08:36,042
فقط از زمان جدایی آنها،
ما خیلی نزدیک نیستیم

125
00:08:36,501 --> 00:08:38,542
نمی دانم می خواهم آنها را دعوت کنم یا نه.
- چی؟

126
00:08:39,084 --> 00:08:40,209
این امکان پذیر نیست.

127
00:08:40,376 --> 00:08:42,959
آنها باید آنجا باشند
برای مهم ترین روز شما

128
00:08:43,126 --> 00:08:45,042
ازدواج کن،
این ازدواج با کل خانواده است.

129
00:08:45,376 --> 00:08:47,167
برای ما خانواده مقدس است.

130
00:08:55,667 --> 00:08:57,126
این رویداد اینجاست،

131
00:08:57,292 --> 00:09:00,167
بزرگترین انتقال تاریخ
برای یک باشگاه فوتبال

132
00:09:00,334 --> 00:09:02,376
پاریس 300 میلیون یورو خرج کرد

133
00:09:02,542 --> 00:09:05,542
برای استخدام این قطعه،
که در حال حاضر یک توپ طلا است.

134
00:09:05,709 --> 00:09:08,292
او در اینجا ساکن می شود،
در پاریس

135
00:09:08,459 --> 00:09:11,084
تمام مطبوعات بین المللی
سفر را انجام داد

136
00:09:11,251 --> 00:09:12,251
صبح بخیر

137
00:09:12,501 --> 00:09:14,542
- صبح بخیر
- من چمدانت را می گیرم.

138
00:09:14,709 --> 00:09:16,459
خوشحالم که در پاریس امضا کردی.

139
00:09:16,626 --> 00:09:19,126
ما بالاخره برنده آن خواهیم شد،
این لیگ قهرمانان

140
00:09:19,292 --> 00:09:21,542
- متشکرم
- برو جلو، همینطوره.

141
00:09:31,751 --> 00:09:32,751
آگوستین!

142
00:09:35,126 --> 00:09:36,126
گرگ!

143
00:09:43,042 --> 00:09:44,834
شبیه یک پیچ خوردگی ساده است.

144
00:09:45,001 --> 00:09:46,167
یک پیچ خوردگی ساده

145
00:09:46,334 --> 00:09:48,917
- پای من!
- آیا بازی مقابل اکسر پیچیده خواهد شد؟

146
00:09:49,084 --> 00:09:50,376
چند وقته کار میکنی؟

147
00:09:51,167 --> 00:09:52,542
به هر حال سه ماه

148
00:09:52,709 --> 00:09:54,501
در حال آموزش خلبانی بودم.

149
00:09:54,667 --> 00:09:55,751
مزخرف

150
00:09:55,917 --> 00:09:57,584
و مدی الان داره چیکار میکنه؟

151
00:09:57,751 --> 00:10:00,709
او از درمانش خسته شده بود
در برابر نارکولپسی

152
00:10:00,876 --> 00:10:04,459
استعفا داد و اخراج شد
از تمام مشاغل او آخری،

153
00:10:04,626 --> 00:10:05,917
در خودروها بود

154
00:10:06,084 --> 00:10:08,792
چرخش "U" با ترمز دستی.
روی سیگنال من

155
00:10:08,959 --> 00:10:10,292
عالیه ترمز دستی.

156
00:10:12,876 --> 00:10:14,209
شتاب مجدد

157
00:10:14,834 --> 00:10:16,292
دو ثانیه تاخیر

158
00:10:16,667 --> 00:10:18,292
بیا باید سرعت بگیریم.

159
00:10:18,751 --> 00:10:20,542
شتاب گرفت. شتاب گرفت.

160
00:10:22,334 --> 00:10:23,501
و بعد، کجا می روم؟

161
00:10:23,959 --> 00:10:25,042
کجا می روم؟

162
00:10:25,209 --> 00:10:26,209
مدی!

163
00:10:31,917 --> 00:10:33,292
او شغل خود را تغییر داد.

164
00:10:33,459 --> 00:10:35,709
3 هفته از شروع آن
و چیزی متوجه نشدند

165
00:10:35,876 --> 00:10:37,167
خوبه؟ او کجا کار می کند؟

166
00:10:37,751 --> 00:10:38,751
همونجا

167
00:10:40,001 --> 00:10:41,001
بله.

168
00:10:43,251 --> 00:10:44,834
آیا دوباره درمان خود را شروع می کنید؟

169
00:10:45,001 --> 00:10:46,459
بله، من می خواهم شغل خود را تغییر دهم.

170
00:10:46,834 --> 00:10:48,167
باشه نمیخوای به ما بگی

171
00:10:48,334 --> 00:10:49,501
چرا ما اینجا هستیم

172
00:10:50,459 --> 00:10:51,917
آیا دوست داری شاهد من باشی؟

173
00:10:52,334 --> 00:10:53,334
نه؟

174
00:10:54,584 --> 00:10:56,001
- تبریک می گویم!
- متشکرم

175
00:10:56,167 --> 00:10:57,542
تو که به ازدواج اعتقاد نداشتی

176
00:10:57,709 --> 00:10:59,917
طبیعی است، پدر و مادرم را دیده ای؟

177
00:11:00,084 --> 00:11:02,501
- تو باید خیلی خوشحال باشی.
- بله و نه.

178
00:11:02,667 --> 00:11:04,792
شوهر شوهرم
می خواهد پدر و مادرم را ملاقات کند

179
00:11:04,959 --> 00:11:06,876
- خفن!
- تو منو غافلگیر کردی.

180
00:11:07,209 --> 00:11:09,084
اگر خجالت می کشی،
ما برای خانواده‌ای بیگانه می‌سازیم.

181
00:11:09,251 --> 00:11:11,667
پدر و مادر دروغگو
در مورد پسر فرانسیس لالان.

182
00:11:11,834 --> 00:11:14,459
نه، خارج از بحث.
حقایق تمام شده است.

183
00:11:14,626 --> 00:11:17,126
من تقریباً یک بار فلو را از دست دادم،
نه دو

184
00:11:17,292 --> 00:11:18,292
شما چاره ای ندارید.

185
00:11:18,376 --> 00:11:21,001
یا مسئولیت والدین خود را بر عهده بگیرید،
یا یکی از آخرین حقایق را می سازید.

186
00:11:34,584 --> 00:11:35,959
پسر!

187
00:11:36,376 --> 00:11:37,459
حالت خوبه بابا؟

188
00:11:37,834 --> 00:11:39,751
حالت چطوره، پسر بزرگ؟

189
00:11:40,167 --> 00:11:41,459
هنوزم خیلی قشنگه

190
00:11:41,626 --> 00:11:43,084
از اون چیزی که من میبینم کار میکنه

191
00:11:43,251 --> 00:11:45,334
اگه بدونی چیکار کردم!

192
00:11:45,501 --> 00:11:48,251
زوجی که در حال طلاق هستند.
آنها مجبور به فروش بودند.

193
00:11:48,417 --> 00:11:50,167
چه مزخرفی، ازدواج!

194
00:11:52,459 --> 00:11:54,501
خیلی خوشحالم میکنه

195
00:11:54,667 --> 00:11:56,376
برای دیدن تو، قلب من

196
00:11:56,542 --> 00:11:59,459
در مورد چی حرف میزنی؟
- اومدم یه چیزی بپرسم.

197
00:12:00,542 --> 00:12:01,584
با بابا،

198
00:12:01,751 --> 00:12:04,292
دوباره همدیگر را می دیدید
بدون اینکه سرت را بگیری؟

199
00:12:05,251 --> 00:12:08,209
مشکل من نیستم
او پدر کلاهبردار شماست

200
00:12:08,376 --> 00:12:11,792
اول از همه، نباید باشد
برای یک بار در زندان

201
00:12:11,959 --> 00:12:14,001
مشکل،
او مادر روانی شماست.

202
00:12:14,167 --> 00:12:15,334
دیگر دروغگو وجود ندارد.

203
00:12:15,501 --> 00:12:17,501
او مرا شبیه یک کلاهبردار جلوه می دهد.

204
00:12:18,167 --> 00:12:21,126
در حالی که او را برهنه دیده بودم،
او کلاهبرداری است

205
00:12:21,584 --> 00:12:22,917
چرا می خواهی

206
00:12:23,084 --> 00:12:24,501
دوباره با پدرت ملاقات کنی؟

207
00:12:31,292 --> 00:12:32,292
قلب من!

208
00:12:32,459 --> 00:12:34,501
ازدواج میکنی؟
- بله.

209
00:12:34,667 --> 00:12:37,417
اما چه خوشبختی

210
00:12:37,959 --> 00:12:38,959
چه خوشبختی!

211
00:12:39,126 --> 00:12:42,084
ببخشید مزاحمتون شدم
من یک طرفدار بزرگ هستم.

212
00:12:42,251 --> 00:12:43,959
به من امضا می‌دهی؟
- بله.

213
00:12:44,126 --> 00:12:46,167
شما هستید
بزرگترین نماد جذابیت

214
00:12:47,084 --> 00:12:49,834
آپولین و لویی 16 سانتی متر.

215
00:12:50,001 --> 00:12:51,001
بله !

216
00:12:52,167 --> 00:12:53,417
یادم می آید.

217
00:12:53,959 --> 00:12:55,542
این یکی هم

218
00:12:55,709 --> 00:12:57,459
روسری. خدایا!

219
00:12:58,626 --> 00:12:59,709
خنده دار است.

220
00:12:59,876 --> 00:13:00,876
و راستا کیکت.

221
00:13:00,917 --> 00:13:02,376
راستا کیکت!

222
00:13:03,001 --> 00:13:05,626
آنها خوب بودند، آن بچه ها.

223
00:13:06,417 --> 00:13:08,084
پس !
- هزار بار ممنون.

224
00:13:08,251 --> 00:13:10,751
ما آماده تیراندازی هستیم
در سفینه فضایی

225
00:13:10,917 --> 00:13:12,084
بله، اشکالی ندارد.

226
00:13:12,251 --> 00:13:13,584
من دارم میرم اونجا

227
00:13:14,001 --> 00:13:15,001
موتور.

228
00:13:15,084 --> 00:13:15,834
در حال اجراست.

229
00:13:16,001 --> 00:13:19,959
آپولاین و فرازمینی.
سه از دو، اول.

230
00:13:20,334 --> 00:13:22,792
- من برات خوشحالم
- ممنون بابا

231
00:13:23,126 --> 00:13:24,709
پول پس انداز کردی؟

232
00:13:24,876 --> 00:13:26,584
- برای عروسی؟
- نه، طلاق.

233
00:13:26,751 --> 00:13:28,126
این همان چیزی است که بیشترین هزینه را دارد.

234
00:13:29,792 --> 00:13:32,251
برو برامون شامپاین بیار
میریم جشن بگیریم

235
00:13:59,334 --> 00:14:01,376
او اینجا چه کار می کند؟
آقا؟

236
00:14:02,959 --> 00:14:04,126
- صبح بخیر
- عزیزم

237
00:14:04,292 --> 00:14:05,667
با پلیس تماس بگیرید

238
00:14:09,042 --> 00:14:10,376
ما می رویم!

239
00:14:10,542 --> 00:14:11,542
ما داریم میرویم

240
00:14:14,959 --> 00:14:15,959
پلیس!

241
00:14:16,126 --> 00:14:17,667
ما از یک نفوذ مطلع شده ایم

242
00:14:17,834 --> 00:14:19,542
در این ملک کیست؟

243
00:14:25,751 --> 00:14:26,751
او است.

244
00:14:32,042 --> 00:14:34,251
ببخشید پسر، اما با کمد من

245
00:14:34,417 --> 00:14:36,876
و قضاوتی که نزدیک می شود،
زندان بود

246
00:14:37,042 --> 00:14:39,626
شوخی میکنی؟
من به خاطر تو در محاکمه هستم.

247
00:14:39,792 --> 00:14:40,792
این تقصیر است

248
00:14:40,876 --> 00:14:42,751
صاحبان
آنها باید 6 ماه می رفتند.

249
00:14:43,501 --> 00:14:46,084
مردم غیر قابل اعتماد هستند.
- واقعا آزار دهنده ای.

250
00:14:46,251 --> 00:14:47,834
این قلعه عروسی ماست.

251
00:14:48,001 --> 00:14:50,042
- عالیه!
- زیباست، نه؟

252
00:14:51,542 --> 00:14:52,917
من یک خبر بزرگ دارم

253
00:14:53,084 --> 00:14:54,792
بیرون نمی آیی؟ من قبلا انتخاب کرده ام

254
00:14:54,959 --> 00:14:56,001
لباس من

255
00:14:56,459 --> 00:14:58,167
پدر و مادرم در عروسی آنجا خواهند بود.

256
00:14:58,334 --> 00:14:59,959
این یک خبر عالی است.

257
00:15:00,126 --> 00:15:03,084
کاملاً!
آنها می توانند در هزینه ها سهیم باشند.

258
00:15:03,251 --> 00:15:04,251
ما داریم یک ناهار ترتیب می دهیم

259
00:15:04,376 --> 00:15:06,001
اول با هم آشنا بشیم؟

260
00:15:06,167 --> 00:15:07,876
- بله.
- مثل یک خبر خوب

261
00:15:08,042 --> 00:15:11,042
من متوجه شدم که هرگز به تنهایی نرسید
نوار عروسی ما

262
00:15:11,209 --> 00:15:13,084
آیا می خواهید آن را ببینید؟
- بله

263
00:15:13,251 --> 00:15:14,334
برویم

264
00:15:14,501 --> 00:15:17,084
این کلاهبردار چمباتمه زده بود
در خانه ما

265
00:15:17,251 --> 00:15:19,126
او در حال قاچاق حیوانات بود.

266
00:15:19,292 --> 00:15:20,751
گربه و سگ می فروخت

267
00:15:20,917 --> 00:15:22,834
به عنوان حیوانات عجیب و غریب

268
00:15:23,334 --> 00:15:24,376
چه وحشتناک!

269
00:15:24,792 --> 00:15:26,251
من خشن نیستم، اما این مرد،

270
00:15:26,417 --> 00:15:27,667
من او را شکست دادم.

271
00:15:27,834 --> 00:15:29,001
تو منو غافلگیر کردی

272
00:15:29,167 --> 00:15:31,751
چطور می شود عروسی شما را تماشا کنیم؟
- بله.

273
00:15:33,001 --> 00:15:34,001
اونجا اونجا!

274
00:15:36,584 --> 00:15:38,126
در مورد ادی میچل؟

275
00:15:38,292 --> 00:15:39,751
میدونی که مادرت چه طرفداریه

276
00:15:39,917 --> 00:15:40,917
آقای جرارد مارتین،

277
00:15:41,667 --> 00:15:44,667
میخوای بگیری
برای همسر خانم مارلن،

278
00:15:44,834 --> 00:15:47,001
ژوزفین تیست،

279
00:15:47,167 --> 00:15:48,917
اینجا حاضر است؟
- بله.

280
00:15:49,334 --> 00:15:50,334
بله.

281
00:15:50,792 --> 00:15:53,334
خانم مارلن، ژوزفین تیست،

282
00:15:54,584 --> 00:15:55,876
آیا قبول دارید که بگیرید

283
00:15:56,042 --> 00:15:59,626
برای شوهر، آقای جرارد مارتین،

284
00:15:59,792 --> 00:16:01,042
اینجا حاضر است؟

285
00:16:01,209 --> 00:16:02,209
بله !

286
00:16:03,084 --> 00:16:04,584
- بله!
- لعنتی...

287
00:16:04,751 --> 00:16:06,042
این چه جهنمی است؟

288
00:16:06,209 --> 00:16:07,334
نوار ما را گرفتی

289
00:16:07,501 --> 00:16:08,959
برای ضبط فیلم پورنو؟

290
00:16:09,126 --> 00:16:10,126
شهوانی.

291
00:16:10,292 --> 00:16:11,772
کمی کمتر است...
- کمی بیشتر...

292
00:16:11,876 --> 00:16:13,334
این یکسان نیست.

293
00:16:13,501 --> 00:16:14,834
چرا این کار را کردی؟

294
00:16:15,001 --> 00:16:17,209
او خیال پردازی می کند
روی این عروسک با جوانان جعلی

295
00:16:17,376 --> 00:16:18,727
- آنها تقلبی نیستند.
- دروغ نیست.

296
00:16:18,751 --> 00:16:19,917
شما از کجا می دانید که؟

297
00:16:20,084 --> 00:16:21,459
آیا شما هم خیال پردازی می کنید؟

298
00:16:21,626 --> 00:16:23,417
به هیچ وجه. نشان می دهد، همین.

299
00:16:23,584 --> 00:16:24,959
این غیر قابل توضیح است.

300
00:16:25,126 --> 00:16:27,042
من نمی فهمم!

301
00:16:27,209 --> 00:16:28,792
دروغگو! فانتزی تو بود

302
00:16:28,959 --> 00:16:31,459
تو تمام نوارهای او را داشتی.
تو حتی این را به من دادی

303
00:16:31,626 --> 00:16:33,167
برای تولدم

304
00:16:33,959 --> 00:16:34,959
هه

305
00:16:35,084 --> 00:16:36,084
آیا همین طور است؟

306
00:16:36,126 --> 00:16:37,876
- بیا!
- من طراحی را دوست دارم.

307
00:16:38,251 --> 00:16:42,042
حالمون خوبه غرق میشیم...
بالاخره ما... میشینیم.

308
00:16:42,459 --> 00:16:44,792
و بعد، دست از این حماقت بردارید، شما!

309
00:16:44,959 --> 00:16:46,126
تو هم پیچ خورده

310
00:16:47,417 --> 00:16:49,334
ازدواج کن،
این ازدواج با کل خانواده است.

311
00:16:49,501 --> 00:16:51,834
و برای ما خانواده مقدس است.

312
00:17:13,376 --> 00:17:15,084
من نمی توانم باور کنم که ما اینجا هستیم.

313
00:17:18,251 --> 00:17:20,626
اگر پدر و مادرم را معرفی کنم،
ازدواج مرده است

314
00:17:20,792 --> 00:17:22,001
پس نیاز دارم

315
00:17:22,167 --> 00:17:23,542
البیه والدین دروغین

316
00:17:23,709 --> 00:17:26,334
آنها باید بی عیب و نقص باشند
و خوب از همه نظر

317
00:17:26,501 --> 00:17:28,626
پدر من
باید جذاب و خنده دار باشد

318
00:17:28,792 --> 00:17:30,584
من یکی خوب دارم شما می دانید

319
00:17:30,751 --> 00:17:33,251
تفاوت کونیلینگوس

320
00:17:33,417 --> 00:17:35,584
و یک کلبه در سوئیس؟ هه

321
00:17:35,751 --> 00:17:36,751
خیر

322
00:17:36,834 --> 00:17:37,959
نمای.

323
00:17:39,959 --> 00:17:40,959
سخاوتمندانه

324
00:17:41,001 --> 00:17:44,667
عاشق شراب های خوب
و بالاتر از همه، او باید حیوانات را دوست داشته باشد.

325
00:17:44,834 --> 00:17:45,584
دوست دارم

326
00:17:45,751 --> 00:17:47,292
حیوانات من مقدار زیادی دارم.

327
00:17:48,084 --> 00:17:49,084
درسته؟

328
00:17:49,126 --> 00:17:50,417
من بره دارم

329
00:17:50,959 --> 00:17:52,167
فیل،

330
00:17:52,876 --> 00:17:54,251
و من حتی کروکودیل دارم.

331
00:17:56,876 --> 00:17:57,876
متاسفم،

332
00:17:57,917 --> 00:17:59,001
اما امکان پذیر نیست

333
00:17:59,417 --> 00:18:01,626
چی؟ آیا به این دلیل است که من سیاه هستم؟

334
00:18:01,792 --> 00:18:03,751
نه، نه!

335
00:18:05,001 --> 00:18:06,042
نژادپرستان!

336
00:18:06,209 --> 00:18:07,209
بسیار مهم،

337
00:18:07,251 --> 00:18:09,626
در مورد مادرم:
او نباید جذاب باشد

338
00:18:09,792 --> 00:18:11,501
ما با پدرشوهرم ریسک نمی کنیم.

339
00:18:11,667 --> 00:18:13,626
کاریزمای صفر، حتی شفاف.

340
00:18:13,792 --> 00:18:15,709
هر چه کمتر متوجه آن شویم، بهتر است.

341
00:18:15,876 --> 00:18:17,501
او اولین بار کی می آید؟

342
00:18:17,792 --> 00:18:18,876
من اینجا هستم.

343
00:18:19,584 --> 00:18:22,876
من 30 دقیقه منتظرم
اما من جرات نداشتم مزاحم شما شوم

344
00:18:25,667 --> 00:18:26,667
عالی

345
00:18:26,876 --> 00:18:28,042
با تشکر.

346
00:18:30,376 --> 00:18:32,917
من یک مخاطب پیدا کردم
چه کسی پاتریک فیوری را می شناسد.

347
00:18:33,084 --> 00:18:35,126
از او بپرسم
برای آواز خواندن در عروسی

348
00:18:35,292 --> 00:18:36,292
فلو آن را دوست دارد.

349
00:18:36,376 --> 00:18:38,542
ایده عالی، درست است؟
- اگر مجانی بیاید، بله.

350
00:18:39,751 --> 00:18:40,751
فاخته!

351
00:18:41,292 --> 00:18:43,667
ببخشید کمی دیر شدیم
- بله ببخشید

352
00:18:43,834 --> 00:18:45,459
آیا تا به حال با مادرم ملاقات کردی؟

353
00:18:47,417 --> 00:18:50,626
من به شما سلام کردم،
اما تو صدایم را نشنیدی

354
00:18:51,667 --> 00:18:54,334
جرات نکردم مزاحمت بشم
- صبح بخیر

355
00:18:54,501 --> 00:18:56,834
سفر خوبی داشتی
از بریتنی؟

356
00:18:57,001 --> 00:18:58,542
عالی نیست من...

357
00:18:58,709 --> 00:19:00,584
این ازدحام بیرون چیست؟

358
00:19:00,751 --> 00:19:02,209
گربه اش در درخت گیر کرده است.

359
00:19:02,376 --> 00:19:04,709
او یک خانم است.
گربه اش از درخت بالا رفت.

360
00:19:04,876 --> 00:19:06,209
- هان!
- کنار برو

361
00:19:18,626 --> 00:19:19,792
عزیزم، مارلین،

362
00:19:19,959 --> 00:19:20,959
جرارد،

363
00:19:21,251 --> 00:19:23,084
بگذارید شما را به پدرم معرفی کنم.

364
00:19:32,459 --> 00:19:33,126
پسرم

365
00:19:33,292 --> 00:19:34,292
- خوبی بابا؟
-فلو

366
00:19:34,417 --> 00:19:36,501
- صبح بخیر
- مارلین جرارد

367
00:19:36,667 --> 00:19:40,001
این تاخیر را ببخشید
اما زمان صرف در هتل...

368
00:19:40,167 --> 00:19:43,126
و با رسیدن به اینجا،
من به خانمی کمک کردم که گربه اش را پس بگیرد.

369
00:19:43,584 --> 00:19:45,001
ما متوجه نشده بودیم

370
00:19:45,167 --> 00:19:46,376
بله. کمی، همه یکسان.

371
00:19:46,542 --> 00:19:48,209
یک سوپاپ سفارش دهیم؟
- بله.

372
00:19:48,376 --> 00:19:49,792
از کمکت متشکرم جوزت

373
00:19:49,959 --> 00:19:51,251
من اینقدر به تو مدیون بودم

374
00:19:51,417 --> 00:19:54,209
بدون تو هرگز موفق نمی شدم
تا شوهرم را در خانه سالمندان بگذارم.

375
00:19:54,834 --> 00:19:56,417
اون یکی منو عصبانی کرد!

376
00:19:56,876 --> 00:19:58,626
خرگوش کوچولوی من

377
00:19:58,792 --> 00:20:00,959
شما در تجارت بودید
در آفریقای جنوبی؟

378
00:20:01,126 --> 00:20:03,584
بله، من شرکت هایی ایجاد کردم
که خوب کار کرد

379
00:20:03,751 --> 00:20:05,084
که به من اجازه می دهد خودم را وقف کنم

380
00:20:05,251 --> 00:20:08,167
به فعالیت های کم درآمد،
اما که به قلب من نزدیک است.

381
00:20:08,334 --> 00:20:09,417
چه نوع؟

382
00:20:10,167 --> 00:20:12,876
من یک پناهگاه حیوانات تاسیس کردم
قربانیان شکار غیرقانونی

383
00:20:13,042 --> 00:20:14,042
اونجا...

384
00:20:14,209 --> 00:20:15,792
عالیه

385
00:20:16,417 --> 00:20:17,626
همانطور که گاندی گفت:

386
00:20:17,792 --> 00:20:19,334
ما مردم بزرگی را می شناسیم...

387
00:20:19,501 --> 00:20:22,001
"نحوه رفتار او با حیوانات."
آفرین!

388
00:20:22,542 --> 00:20:23,542
این نیست

389
00:20:23,584 --> 00:20:24,864
پاس پارتو که این را می گفت.

390
00:20:26,667 --> 00:20:28,209
چون «گاندی» ندارد.

391
00:20:32,376 --> 00:20:33,376
باشه، اوه...

392
00:20:33,876 --> 00:20:34,876
و تو، دومینیک؟

393
00:20:35,001 --> 00:20:37,167
آیا در زمینه سمعی و بصری کار می کنید؟

394
00:20:37,334 --> 00:20:39,126
بله. من در گیفی تلویزیون می فروشم.

395
00:20:40,501 --> 00:20:43,709
گرگ چه شکلی بود کوچولو؟
من دوست دارم رکورد داشته باشم.

396
00:20:44,251 --> 00:20:45,834
او یک کودک نسبتا محجوب بود.

397
00:20:46,001 --> 00:20:47,834
او عاشق داستان نویسی بود.

398
00:20:48,001 --> 00:20:50,001
او یک کودک نسبتا محجوب بود.

399
00:20:50,167 --> 00:20:52,251
او عاشق داستان نویسی بود.
او می خواست

400
00:20:52,417 --> 00:20:53,459
فیلمنامه نویس شوید

401
00:20:53,626 --> 00:20:56,334
- او از طرفداران ژان کلود ون دام بود.
- طرفدار بود

402
00:20:56,501 --> 00:20:58,126
- نوشته ژان کلود ون دام.
- قبلا؟

403
00:20:59,167 --> 00:21:00,167
خوب، این خوب است!

404
00:21:00,626 --> 00:21:02,834
اونجا چیکار میکنی؟
- و تو؟

405
00:21:03,001 --> 00:21:04,584
موریس، یک دوست خانوادگی

406
00:21:04,751 --> 00:21:06,292
اینجا چیکار میکنی؟

407
00:21:06,459 --> 00:21:08,584
من با یک دختر کوچک قرار ملاقات دارم.

408
00:21:08,751 --> 00:21:13,459
فکر کنم دور نیستم
تا یکی از خیالاتم محقق شود.

409
00:21:13,626 --> 00:21:14,626
کدوم

410
00:21:15,001 --> 00:21:16,417
با دیگران عشق بورزید.

411
00:21:17,084 --> 00:21:18,334
اوه چقدر؟

412
00:21:18,792 --> 00:21:20,584
خوب، دو تا از قبل خوب خواهد بود.

413
00:21:20,751 --> 00:21:22,709
از وقتی کشف کردی
شبکه های اجتماعی،

414
00:21:22,876 --> 00:21:24,126
ما دیگر شما را متوقف نمی کنیم

415
00:21:24,584 --> 00:21:26,292
این چیه؟
- پروتئین من

416
00:21:26,792 --> 00:21:27,876
برای عضله سازی

417
00:21:28,209 --> 00:21:30,167
به نظر شما خود به خود رشد می کند؟

418
00:21:31,042 --> 00:21:33,709
آیا می توانم برای شما شراب سفید بیاورم؟
- اما لطفا.

419
00:21:34,626 --> 00:21:37,542
چطور میشه یه نفر
مثل اینکه مجردی؟

420
00:21:38,501 --> 00:21:40,876
- دی کاپریو هست.
- بله، درست است.

421
00:21:41,042 --> 00:21:43,542
من مجردم
برای چندین سال و ...

422
00:21:43,709 --> 00:21:46,209
تبریک می گویم، فلو و گرگ!

423
00:21:46,584 --> 00:21:48,417
من به شما هشدار می دهم. من در شهرداری کار می کنم.

424
00:21:48,917 --> 00:21:50,334
منم که قراره باهات ازدواج کنم

425
00:21:52,209 --> 00:21:53,709
سفر من تازه رسیده است.

426
00:21:55,292 --> 00:21:57,417
من شما را ترک می کنم.
- سلام موریس.

427
00:22:04,334 --> 00:22:05,334
سلام

428
00:22:12,126 --> 00:22:13,334
نه!

429
00:22:13,501 --> 00:22:15,251
چیزی نیست. آب دهانش را کج قورت داد.

430
00:22:15,417 --> 00:22:18,042
باشه تیری عالی است!
ما به مرحله 2 طرح می رویم.

431
00:22:21,084 --> 00:22:25,876
پاپ گفت که عمل عشق است

432
00:22:28,042 --> 00:22:29,792
بدون اینکه متاهل باشه

433
00:22:31,376 --> 00:22:32,876
گناه است

434
00:22:35,501 --> 00:22:38,626
این خبر را باید اعلام کنم

435
00:22:39,251 --> 00:22:41,334
در محله من

436
00:22:42,876 --> 00:22:44,126
من یک کشیش هستم

437
00:22:45,751 --> 00:22:48,417
من یک شات ویسکی خوردم

438
00:22:48,584 --> 00:22:50,292
تا خطبه ام را آماده کنم

439
00:22:51,209 --> 00:22:53,542
تمام شب یک چشمک هم نخوابیدم

440
00:22:53,876 --> 00:22:56,292
خیلی از خودم سوال پرسیدم

441
00:22:56,876 --> 00:22:58,126
در صبح زود ...

442
00:22:58,292 --> 00:23:00,917
باید قبلا او را به ما معرفی می کردی.
او عالی است.

443
00:23:01,084 --> 00:23:02,084
بد نیست

444
00:23:02,209 --> 00:23:03,626
یادداشت های غلط

445
00:23:03,792 --> 00:23:04,959
متاسفم اما...

446
00:23:05,459 --> 00:23:06,667
به وفادارانم با این لحن

447
00:23:07,126 --> 00:23:09,834
برادران عزیزم
خواهران عزیزم

448
00:23:10,209 --> 00:23:12,876
آن را یکپارچه با من برگردان

449
00:23:13,292 --> 00:23:15,501
بدون بوگی ووگی
قبل از انجام

450
00:23:15,667 --> 00:23:17,251
نماز مغرب شما

451
00:23:19,251 --> 00:23:20,917
لطفا! صورتحساب

452
00:23:21,084 --> 00:23:23,001
آقای پیانو از قبل همه چیز را مرتب کرده است.

453
00:23:23,917 --> 00:23:26,292
حالا عشق
گناه کبیره شد

454
00:23:26,917 --> 00:23:29,084
پدر ابدی خود را تحریک نکنید

455
00:23:29,251 --> 00:23:32,959
نه! بدون بوگی ووگی
قبل از خواندن نماز عصر

456
00:23:46,876 --> 00:23:48,834
همه چیز طبق برنامه پیش می رود.
این یک توپ است.

457
00:23:49,001 --> 00:23:51,126
قراره چیکار کنی؟
با پدر و مادر دروغگو

458
00:23:51,292 --> 00:23:52,542
بعد از ازدواج؟

459
00:23:52,876 --> 00:23:56,251
من می گویم که آنها رفته اند
دور با هم زندگی کن

460
00:23:56,709 --> 00:23:59,626
حالا فاز 2:
به پدر و مادر واقعیم بگو

461
00:23:59,792 --> 00:24:00,834
که نکاح باطل می شود.

462
00:24:04,209 --> 00:24:06,751
- سلام بابا؟
- من نمیتونم باهات حرف بزنم پسرم.

463
00:24:06,917 --> 00:24:08,667
من در یک اتاق انتظار هستم.

464
00:24:08,834 --> 00:24:10,792
به من یادآوری کن، مهم است.
- بعدا

465
00:24:10,959 --> 00:24:11,959
باشه

466
00:24:12,792 --> 00:24:15,042
خوب مادرم را امتحان می کنیم.

467
00:24:16,334 --> 00:24:18,334
- سلام؟
-آره خوبی مامان؟

468
00:24:18,501 --> 00:24:19,501
بله !

469
00:24:19,584 --> 00:24:22,834
جلوی مادرخوانده ات ایستادم،
ناتالی، به طور غیر منتظره

470
00:24:23,001 --> 00:24:27,042
تا بتواند لباس را لمس کند
که به خودم پیشنهاد ازدواج دادم

471
00:24:27,209 --> 00:24:29,959
من شما را در ویدیو قرار دادم
تا ببینی چقدر زیباست

472
00:24:30,126 --> 00:24:32,126
پس ! آیا او را دوست دارید؟ من می توانم به شما بگویم

473
00:24:32,292 --> 00:24:33,917
که برایم آب نبات تمام شد
- خیلی قشنگه

474
00:24:34,084 --> 00:24:35,084
اما من...
-صبر کن

475
00:24:35,209 --> 00:24:36,584
کفش ها

476
00:24:37,001 --> 00:24:38,917
ببین چقدر زیبا هستند

477
00:24:41,542 --> 00:24:43,292
ساتن و الماس.

478
00:24:45,626 --> 00:24:48,542
اما چه جهنمی، شما در حال ساخت یک معامله بزرگ از آن!
آیا آنها را دوست ندارید؟

479
00:24:48,709 --> 00:24:51,167
اگر !
اما خبر بدی دارم

480
00:24:51,334 --> 00:24:52,542
ازدواج فسخ می شود.

481
00:24:52,709 --> 00:24:53,751
چی؟

482
00:24:54,209 --> 00:24:55,334
اما چرا؟

483
00:24:55,501 --> 00:24:56,709
جدا می شویم.

484
00:24:56,876 --> 00:24:58,042
مجبور شدم همه چیز را لغو کنم.

485
00:24:58,209 --> 00:25:00,667
لغو؟

486
00:25:00,959 --> 00:25:02,209
اما تو انگار...

487
00:25:02,376 --> 00:25:04,459
در نهایت، شما،
از این ازدواج خیلی خوشحال به نظر می رسید

488
00:25:07,501 --> 00:25:08,584
اما...

489
00:25:09,209 --> 00:25:10,917
اینجا چیکار میکنی؟

490
00:25:11,084 --> 00:25:12,584
اوه... اما بله!

491
00:25:12,751 --> 00:25:14,501
پس اینجا چیکار میکنی؟

492
00:25:14,667 --> 00:25:17,417
دست از دروغگویی برداریم
من و ناتالی همدیگر را دوست داریم.

493
00:25:17,584 --> 00:25:18,584
انگار اتفاقی!

494
00:25:18,709 --> 00:25:20,626
همانطور که او می آید
از پدرش ارث ببرد

495
00:25:20,792 --> 00:25:23,417
پدرش مرده؟ آیا شما ثروتمند هستید؟

496
00:25:23,584 --> 00:25:24,667
من این را نمی دانستم!

497
00:25:24,834 --> 00:25:26,084
نه، بدیهی است!

498
00:25:26,251 --> 00:25:28,626
چه آشغالی! اما چه حقه بازی!

499
00:25:28,792 --> 00:25:30,251
اما این درست نیست!

500
00:25:30,417 --> 00:25:32,542
- اوه!
- داری خسته ام می کنی!

501
00:25:32,709 --> 00:25:34,751
پسرم نجاتم بده
او دیوانه است!

502
00:25:34,917 --> 00:25:36,834
اون منو میکشه بیا

503
00:25:37,001 --> 00:25:38,167
لطفا اوه!

504
00:25:38,334 --> 00:25:40,501
با بهترین دوستم هم همینطور!

505
00:25:41,667 --> 00:25:43,959
چقدر خوب کار کردم
نه اینکه آنها را دعوت کنیم!

506
00:25:44,126 --> 00:25:47,084
من شما را ترک می کنم. من یک قرار ملاقات دارم
در دادگاه به دلیل قاچاق حیوانات

507
00:25:47,501 --> 00:25:48,501
ممنون بابا

508
00:25:48,542 --> 00:25:50,042
- بیا، شجاعت!
- شجاعت ...

509
00:25:56,167 --> 00:25:58,292
اما شما این کار را نمی کنید
برای مهلت شما

510
00:25:58,459 --> 00:26:00,501
با توجه به پرونده شما،
من مطمئن هستم.

511
00:26:00,667 --> 00:26:01,917
- درسته؟
- اما البته.

512
00:26:02,084 --> 00:26:03,459
و قاضی خیلی خوبه

513
00:26:03,626 --> 00:26:04,792
لطفا بایستید

514
00:26:04,959 --> 00:26:06,709
- بیا، جرات داشته باش.
- متشکرم

515
00:26:17,917 --> 00:26:18,917
هی...

516
00:26:19,042 --> 00:26:21,626
خوب هستید آقای کمارد؟
- خیلی خیلی خوبه

517
00:26:22,626 --> 00:26:24,084
کاملا خوبه

518
00:26:24,417 --> 00:26:25,542
اونجا اونجا!

519
00:26:25,876 --> 00:26:27,334
لعنتی...

520
00:26:31,334 --> 00:26:33,667
بازنده!
یعنی با این دستبند،

521
00:26:33,834 --> 00:26:35,917
اگر خانه ات را ترک کنی،
پلیس می آید؟

522
00:26:36,084 --> 00:26:38,334
من می توانم بروم
به صندوق پستی

523
00:26:39,126 --> 00:26:41,834
- آیا تاریخ عروسی را تغییر می دهید؟
- نه، مرده است.

524
00:26:42,001 --> 00:26:44,084
کمتر از یک هفته مانده است.
فلو تحمل نمی کند.

525
00:26:44,251 --> 00:26:47,251
همه چیز قبلاً پرداخت شده است.
پدر جعلی من دیگر در دسترس نخواهد بود.

526
00:26:47,834 --> 00:26:49,042
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟

527
00:26:53,626 --> 00:26:54,959
شاید من ایده ای داشته باشم.

528
00:26:55,542 --> 00:26:57,376
اما ما باید برگردیم
قلعه عروسی

529
00:26:57,542 --> 00:26:58,542
خارج از خدمت

530
00:26:58,792 --> 00:26:59,792
من به تو نیاز دارم

531
00:27:01,417 --> 00:27:02,417
مرغ!

532
00:27:06,084 --> 00:27:08,084
لعنتی مرغ لعنتی!

533
00:27:08,251 --> 00:27:09,251
- مارکو!
- چی؟

534
00:27:09,417 --> 00:27:11,459
- مردم برای شما.
-خفه شو چی؟

535
00:27:14,001 --> 00:27:15,521
آنها چه می خواهند، گادجوها؟

536
00:27:15,667 --> 00:27:18,501
ما معاون شهردار هستیم
و ما خبرهای خوبی داریم

537
00:27:18,667 --> 00:27:20,834
به شما اعلام کنم
پیدا کردیم

538
00:27:21,001 --> 00:27:24,001
زمینی که در آن
می توانید چندین ماه بمانید

539
00:27:25,751 --> 00:27:26,751
یک قلعه؟

540
00:27:27,042 --> 00:27:29,459
عالیه ما باید ازدواج کنیم
از دخترم خوزه

541
00:27:29,626 --> 00:27:31,167
همسرم خوزه آن را دوست خواهد داشت.
ها، خوزه؟

542
00:27:31,334 --> 00:27:33,042
آره، من هستم!

543
00:27:33,209 --> 00:27:34,959
آیا آنها نام کوچک یکسانی دارند؟

544
00:27:35,334 --> 00:27:37,501
بله. وقتی آبجو می‌خواهم،
من دوتا دارم

545
00:27:37,667 --> 00:27:38,667
او پسر من است.

546
00:27:38,792 --> 00:27:40,834
خوزه، جوان ترین.

547
00:27:42,376 --> 00:27:43,959
خوب، ما شما را پشت سر می گذاریم.

548
00:27:44,126 --> 00:27:46,376
نصب مبارک!
- صبر کن!

549
00:27:47,001 --> 00:27:48,917
در خانه، ما می دانیم که چگونه تشکر کنیم.

550
00:27:49,251 --> 00:27:50,751
قراره یه عطری بخوریم

551
00:27:50,917 --> 00:27:51,959
اما الان ساعت 10 صبح است.

552
00:27:52,126 --> 00:27:54,501
پس چی؟ هیچ وقت دیر نیست

553
00:27:54,667 --> 00:27:57,501
من می خواهم در مورد کریستوفر با شما صحبت کنم

554
00:27:57,667 --> 00:28:00,959
کسی که واقعاً خیلی بزرگ نیست

555
00:28:01,126 --> 00:28:02,126
مارکو!

556
00:28:02,292 --> 00:28:04,667
او تشنه است.
میخوای زنگ بزنیم یا چیزی؟

557
00:28:05,209 --> 00:28:07,751
شما به تریلر من می روید.
آلو هست

558
00:28:09,834 --> 00:28:11,334
لکنت زبان آنجاست.

559
00:28:12,417 --> 00:28:13,792
نه این نیست...

560
00:28:13,959 --> 00:28:15,542
- چیکار میکنی؟
- پس!

561
00:28:15,959 --> 00:28:17,834
این آلو است.

562
00:28:23,417 --> 00:28:24,417
چیست؟

563
00:28:26,001 --> 00:28:27,709
دوست پسرم مرا ترک کرد.

564
00:28:29,876 --> 00:28:30,876
میگل!

565
00:28:30,917 --> 00:28:32,376
برای چی؟

566
00:28:32,542 --> 00:28:36,167
غافلگیرش کردم
با زن دیگری در آغوشش

567
00:28:38,751 --> 00:28:41,292
بنابراین، ناگهان،
با کامیون از روی او دویدم.

568
00:28:41,959 --> 00:28:43,334
اما من نمی دانستم

569
00:28:43,501 --> 00:28:44,834
که مادربزرگش بود

570
00:28:45,542 --> 00:28:46,542
نرد است.

571
00:28:48,917 --> 00:28:51,376
میگل. دلم براش خیلی تنگ شده

572
00:28:51,876 --> 00:28:53,001
بیا، ما مهم نیستیم.

573
00:28:53,501 --> 00:28:55,501
- آره
- ما میریم ژوزه رو ببینیم.

574
00:28:55,667 --> 00:28:56,667
کدوم

575
00:28:56,751 --> 00:28:57,751
میگل!

576
00:28:57,834 --> 00:28:58,834
تند تند!

577
00:28:58,876 --> 00:29:00,626
این را ننوشید!
- خب

578
00:29:00,792 --> 00:29:02,792
تو به من گفتی آلوی کهنه ات را ببرم

579
00:29:02,959 --> 00:29:05,667
- این نیست، جمجمه!
- باشه چیه؟

580
00:29:09,417 --> 00:29:11,459
خاطره یک داستان قدیمی

581
00:29:23,501 --> 00:29:25,209
از آن زمان، دیگری یتیم شده است.

582
00:29:25,376 --> 00:29:26,417
آره

583
00:29:27,584 --> 00:29:28,751
انزجار

584
00:29:35,626 --> 00:29:37,834
- سلام؟
- آره، مدی، گرگ است.

585
00:29:38,001 --> 00:29:40,042
همزمان با آگوستین تماس می گیرم.
- باشه

586
00:29:46,376 --> 00:29:48,834
- گرگ؟
- چطوری؟ آیا در ماموریت موفق شدید؟

587
00:29:49,001 --> 00:29:50,292
بله، به نظر من خوب است.

588
00:30:00,542 --> 00:30:02,876
بچه ها فکر کنم خراب کردم
- نه؟

589
00:30:03,042 --> 00:30:05,376
با زن کولی نخوابیدی؟

590
00:30:05,542 --> 00:30:07,084
بله، نمی دانم چه بر سرم آمده است.

591
00:30:07,251 --> 00:30:09,792
مدی تو احمقی یا چی؟
میخوای بمیریم؟

592
00:30:10,084 --> 00:30:12,751
اما چگونه می توانید باشید
خیلی غیرمسئولانه؟

593
00:30:12,917 --> 00:30:15,417
امکان نداره!
به گرگ فکر کردی به خانم...

594
00:30:18,167 --> 00:30:19,792
فکر کنم من هم گند زدم

595
00:30:19,959 --> 00:30:21,917
شما مزاحم هستید.
روز بزرگی داریم

596
00:30:22,084 --> 00:30:23,626
قبل از اینکه فلو به خانه بیاید به من کمک کنید.

597
00:30:23,792 --> 00:30:25,126
باشه، ما اینجا هستیم.

598
00:30:25,584 --> 00:30:28,417
- قلعه چمباتمه زده؟
- بله، مسافران.

599
00:30:28,667 --> 00:30:29,667
خوبه؟

600
00:30:29,792 --> 00:30:32,501
به گفته مالک،
آنها به زمان برنخواهند گشت

601
00:30:32,667 --> 00:30:34,251
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟

602
00:30:35,126 --> 00:30:37,626
جدا از ازدواج در اردوگاه،
من نمی بینم.

603
00:30:37,792 --> 00:30:39,209
چیزی در دسترس نیست

604
00:30:39,376 --> 00:30:41,167
حداقل هزینه آن کمتر خواهد بود.

605
00:30:41,334 --> 00:30:43,292
بابا من دلی برای خندیدن ندارم.

606
00:30:43,459 --> 00:30:44,751
اوم شوخی نکردم

607
00:30:44,917 --> 00:30:46,209
من بیزارم

608
00:30:50,917 --> 00:30:52,209
من به شما یادآوری می کنم.

609
00:31:02,917 --> 00:31:05,042
اگه نتونیم ازدواج کنیم
در یک قلعه،

610
00:31:05,209 --> 00:31:06,584
قلعه می تواند به سمت ما بیاید.

611
00:31:08,626 --> 00:31:09,751
با تشکر. سفر

612
00:31:09,917 --> 00:31:11,376
عروسی در همسایه است؟

613
00:31:11,542 --> 00:31:13,417
آیا شما آن را دوست ندارید؟ جدی؟

614
00:31:13,584 --> 00:31:14,584
نه...

615
00:31:14,959 --> 00:31:16,251
یک مچ پا را آنجا جا گذاشتم.

616
00:31:16,626 --> 00:31:18,126
نگاه کنید. اونجا من خوبم

617
00:31:18,292 --> 00:31:19,292
برای دورکاری

618
00:31:20,001 --> 00:31:21,459
اوه...

619
00:31:22,084 --> 00:31:24,584
تا زمانی که با تو ازدواج کنم
همه چیز به من می آید

620
00:31:26,792 --> 00:31:29,167
این 2 خواهد بود
شادترین روز زندگی من

621
00:31:29,709 --> 00:31:31,501
بعد از اولین بار ما؟

622
00:31:31,667 --> 00:31:32,917
بلکه دومی

623
00:31:33,084 --> 00:31:35,042
اولی که وقت نداشتم
تا آن را به خاطر بسپارم

624
00:31:35,667 --> 00:31:37,084
بله.

625
00:31:37,501 --> 00:31:39,167
من خیلی به سابقم فکر کردم.

626
00:31:42,209 --> 00:31:44,126
- نه، جدی!
- اوه ...

627
00:31:44,292 --> 00:31:45,751
من خیلی دست و پا چلفتی هستم

628
00:31:47,084 --> 00:31:48,334
چیزی برای نوشیدن ندارم.

629
00:31:48,501 --> 00:31:49,751
تو احمقی فوق العاده سرده

630
00:31:49,917 --> 00:31:50,959
با تشکر.

631
00:31:51,917 --> 00:31:53,626
مثل آن،

632
00:31:54,126 --> 00:31:55,709
شما به عقب وصل هستید

633
00:31:57,251 --> 00:31:58,792
واقعا دنبال من میگردی؟

634
00:31:58,959 --> 00:32:00,501
مراقب باشید. من به شما هشدار می دهم.

635
00:32:00,667 --> 00:32:01,792
و قرار است چه کار کنید؟

636
00:32:01,959 --> 00:32:03,251
میدونی کیه

637
00:32:03,417 --> 00:32:04,709
رئیس این زوج

638
00:32:29,542 --> 00:32:30,667
- نه...
- بله!

639
00:32:30,834 --> 00:32:32,417
- مدل من نیست.
- سلاحت را زمین بگذار

640
00:32:35,251 --> 00:32:36,251
باشه

641
00:32:37,376 --> 00:32:39,834
خوب، شما بروید.
این خوب است. ببینید؟

642
00:32:50,167 --> 00:32:51,501
هان!

643
00:32:51,667 --> 00:32:53,084
نه!

644
00:32:58,959 --> 00:32:59,959
شما برای آن پول به من می دهید.

645
00:33:04,001 --> 00:33:05,001
نگاه کن!

646
00:33:15,584 --> 00:33:16,584
نه...

647
00:33:22,459 --> 00:33:23,501
قایق من را غرق کردی

648
00:33:24,334 --> 00:33:25,667
بله، تایتانیک است.

649
00:33:26,126 --> 00:33:28,251
ببینید؟ شما همتا نیستید
- باشه

650
00:33:30,001 --> 00:33:31,001
تو بردی

651
00:33:31,167 --> 00:33:32,167
اتفاقا

652
00:33:32,542 --> 00:33:35,292
شما برای برنامه های افزودنی من هزینه خواهید کرد
برای ازدواج

653
00:33:35,459 --> 00:33:37,376
ناگفته نماند.

654
00:33:46,251 --> 00:33:47,251
بنابراین،

655
00:33:49,251 --> 00:33:50,751
رئیس کیست؟

656
00:33:51,709 --> 00:33:54,209
بیا تو رختخواب فردا کمی تمیزکاری داریم

657
00:34:00,042 --> 00:34:03,834
در خانه، جنگل ها در نوسان هستند
و سقف ها آسمان را می خراشند

658
00:34:05,626 --> 00:34:09,501
آب های سیلاب ها خشونت است
و برف ها جاودانه اند

659
00:34:16,959 --> 00:34:20,751
ما فریادهای نیویورک را می شنویم
و قایق های روی رود سن

660
00:34:21,959 --> 00:34:24,042
چه ربطی داره!
من هر جا که بخواهی می روم

661
00:34:44,084 --> 00:34:46,834
- آیا تا به حال به تو گفته ام که دوستت دارم؟
- نه

662
00:34:47,459 --> 00:34:49,251
احمقانه است، اینطور نیست؟

663
00:34:50,459 --> 00:34:52,042
اوه!

664
00:35:04,751 --> 00:35:05,834
خیلی تنگ نیست؟

665
00:35:09,626 --> 00:35:11,459
فرودگاه روسی

666
00:35:24,792 --> 00:35:27,167
- فاخته!
- اینجا چیکار میکنی؟

667
00:35:27,334 --> 00:35:28,751
آدرس منو از کجا آوردی؟

668
00:35:29,084 --> 00:35:30,084
اعلامیه.

669
00:35:30,251 --> 00:35:31,917
باید ناراضی باشی

670
00:35:32,084 --> 00:35:35,501
به خاطر جدایی تو
بنابراین، ما قرار نیست دعوا کنیم.

671
00:35:35,667 --> 00:35:37,709
تصمیم گرفتیم آتش بس برقرار کنیم.

672
00:35:38,334 --> 00:35:39,751
خوب، یک خبر عالی!

673
00:35:39,917 --> 00:35:41,334
شما کاملا معذورید.

674
00:35:41,501 --> 00:35:43,709
یادمون میاد؟ من کارهایی برای انجام دادن دارم.

675
00:35:43,876 --> 00:35:46,042
جدایی، ما می دانیم.
خیلی سخته

676
00:35:46,209 --> 00:35:48,251
ما بیش از حد غیبت کرده ایم.
می توانید کرک کنید.

677
00:35:48,417 --> 00:35:49,667
- بله!
- ما پدر و مادر تو هستیم.

678
00:35:50,292 --> 00:35:52,209
اما همه چیز با Flo خیلی بهتر است.

679
00:35:52,376 --> 00:35:54,626
بله، همه چیز خوب است. این عشق دیوانه است.

680
00:35:54,792 --> 00:35:57,959
عالی است!
این خبر بسیار خوبی است.

681
00:35:58,126 --> 00:35:59,792
همین، درست شد؟

682
00:36:00,376 --> 00:36:01,376
نگاه کن!

683
00:36:01,417 --> 00:36:03,667
- سوتینم را پس بده!
-اما اون خودشه؟

684
00:36:03,834 --> 00:36:05,584
- نگاه کن!
- میشه به ما معرفیش کنی؟

685
00:36:05,751 --> 00:36:08,542
راهی نیست!
اون همسایه منه فلو نیست.

686
00:36:08,709 --> 00:36:10,917
بله. در واقع،
من در خانه همسایه زندگی می کنم.

687
00:36:11,084 --> 00:36:12,334
مثل یک احمق، فراموش کردم

688
00:36:12,501 --> 00:36:13,834
برای نوشتن "bis" روی دعوت نامه.

689
00:36:14,001 --> 00:36:15,917
اما بیرون نمانیم.
بیا بریم خونه

690
00:36:16,084 --> 00:36:17,334
بله بیا

691
00:36:17,501 --> 00:36:18,709
- بله بله.
- بیا

692
00:36:18,876 --> 00:36:20,209
بیا وارد کنید.

693
00:36:20,376 --> 00:36:21,542
شما خوش آمدید.

694
00:36:27,542 --> 00:36:30,167
کلیدهای داخل را فراموش کردم.

695
00:36:30,334 --> 00:36:32,376
خوب! ما نمی توانیم به آنجا برویم. نرد است.

696
00:36:32,542 --> 00:36:33,834
نگران نباشید.

697
00:36:34,542 --> 00:36:36,376
همیشه برای من اتفاق می افتد.

698
00:36:37,001 --> 00:36:38,042
عالیه...

699
00:36:39,001 --> 00:36:40,001
خوب ببینیم!

700
00:36:40,167 --> 00:36:42,876
قفل ها مانند دوچرخه سواری هستند،
فراموش نشده است.

701
00:36:43,834 --> 00:36:44,834
و شما آن را دارید!

702
00:36:47,459 --> 00:36:48,834
خوب به خانه من خوش آمدید

703
00:36:49,001 --> 00:36:50,001
بزرگ است.

704
00:36:50,084 --> 00:36:53,042
من نمی توانم صبر کنم
برای ملاقات با عروس آینده مان

705
00:36:53,209 --> 00:36:55,251
اون اینجا نیست
او به خرید می رود.

706
00:36:55,417 --> 00:36:56,751
او فوراً به خانه نمی آید.

707
00:36:56,917 --> 00:36:58,917
مهم نیست. منتظرش می مانیم

708
00:37:03,792 --> 00:37:06,084
آگوستین؟
من در سال 2000 دچار مشکل هستم.

709
00:37:06,251 --> 00:37:07,459
پدر و مادرم ظاهر شدند.

710
00:37:07,626 --> 00:37:09,626
مجبور شدم آنها را به خانه همسایه برگردانم.

711
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
او در خانه نیست؟
- نه، او در تعطیلات است.

712
00:37:12,584 --> 00:37:15,626
آنها آنجا منتظر فلو هستند
که ظاهراً کارها را انجام می دهد.

713
00:37:15,792 --> 00:37:17,751
بسیار خوب... در زمان صرفه جویی کنید، ما مدیریت می کنیم.

714
00:37:18,501 --> 00:37:19,501
با تشکر.

715
00:37:31,417 --> 00:37:33,501
شما روی منشی تلفنی گرگ هستید.

716
00:37:33,667 --> 00:37:34,834
پیام بگذارید.

717
00:37:41,876 --> 00:37:43,292
چرا خیس شدی؟

718
00:37:43,459 --> 00:37:46,376
چیتا کارداشیان اجرا کرد
با لوله های خانه

719
00:37:46,542 --> 00:37:48,626
اما چه شد؟
با موهایت؟

720
00:37:48,792 --> 00:37:50,709
بله برات توضیح میدم

721
00:37:50,876 --> 00:37:51,959
من باید از آن مراقبت کنم.

722
00:37:52,126 --> 00:37:53,251
وارد کنید.

723
00:37:54,042 --> 00:37:56,667
به من بگو،
نمی خواهی در عوض با ما بنشینی؟

724
00:37:56,834 --> 00:38:00,376
من چیزی در فر دارم.
من در هر صورت نزدیک می مانم

725
00:38:06,292 --> 00:38:07,959
من برمی گردم.

726
00:38:10,709 --> 00:38:11,709
سلام

727
00:38:24,042 --> 00:38:25,042
میگل!

728
00:38:25,126 --> 00:38:26,959
نه، من گرگ هستم. توجه!

729
00:38:27,126 --> 00:38:29,792
- نه میگل، گرگ!
- بله. ببخشید گرگ

730
00:38:29,959 --> 00:38:30,959
بله، مراقب باشید.

731
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
بله.

732
00:38:33,626 --> 00:38:35,084
آنها کارها را به خوبی انجام دادند.

733
00:38:35,251 --> 00:38:37,584
درست میشه؟
- کمی استرس دارم.

734
00:38:37,751 --> 00:38:40,334
شانا،
فقط باید کلمه به کلمه تکرار کنید

735
00:38:40,501 --> 00:38:42,292
آنچه در هدست به شما می گویم باشه؟

736
00:38:43,209 --> 00:38:44,209
باشه

737
00:38:44,251 --> 00:38:45,334
اینجا برویم؟

738
00:38:45,501 --> 00:38:47,167
بیا، ما می رویم.

739
00:38:48,667 --> 00:38:50,751
بابا، مامان، این فلو است.

740
00:38:50,917 --> 00:38:52,251
او تازه وارد شده است.

741
00:38:53,209 --> 00:38:54,542
او انجام داد ...

742
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
- نژادها
- منتظرت بودیم

743
00:38:56,417 --> 00:38:57,542
از آشنایی با شما خوشحالم،

744
00:38:57,709 --> 00:38:58,876
دانیل و آپولین.

745
00:38:59,042 --> 00:39:01,751
از آشنایی با شما خوشحالم،
دانیل و آپولین.

746
00:39:02,667 --> 00:39:03,709
اما بله!

747
00:39:05,376 --> 00:39:06,376
تو دوست داشتنی هستی

748
00:39:08,459 --> 00:39:09,501
خیلی خوشگله

749
00:39:10,626 --> 00:39:13,251
- من عاشق این عکس هستم.
- من عاشق این عکس هستم.

750
00:39:16,459 --> 00:39:17,251
هی، فلو!

751
00:39:17,417 --> 00:39:19,584
چطوری؟
- خوب اینجا چیکار میکنی؟

752
00:39:19,751 --> 00:39:21,209
من دنبال گرگ می گردم دیدی؟

753
00:39:21,376 --> 00:39:22,501
بله، او را ربودند.

754
00:39:22,667 --> 00:39:24,334
برای جشن لیسانسه اش.

755
00:39:24,501 --> 00:39:26,084
او با آگوستین در فرودگاه است.

756
00:39:26,251 --> 00:39:28,334
و ما فراموش کردیم
تا پاسپورتش را بگیرد

757
00:39:28,501 --> 00:39:30,501
آره و کجا میری؟

758
00:39:31,042 --> 00:39:32,417
اوم... مراکش.

759
00:39:32,584 --> 00:39:35,084
- در مراکش؟ بسیار خوب.
- اینجا برویم؟

760
00:39:35,251 --> 00:39:38,417
-میتونستی بهم بگی
- در آخرین لحظه انجام شد.

761
00:39:38,584 --> 00:39:39,751
هدیه آوردم.

762
00:39:41,209 --> 00:39:42,209
- "ما."
- بله.

763
00:39:43,042 --> 00:39:44,501
ممنون، خیلی خوبه

764
00:39:44,667 --> 00:39:45,667
ممنون، خیلی خوبه

765
00:39:48,709 --> 00:39:49,727
این چه مزخرفیه

766
00:39:49,751 --> 00:39:50,792
چیست،

767
00:39:50,959 --> 00:39:51,959
این گند؟

768
00:39:52,876 --> 00:39:54,292
نه!

769
00:39:54,459 --> 00:39:55,792
نه، این یک شمع است.

770
00:39:55,959 --> 00:39:58,167
میدونی یه شمع معطر

771
00:39:58,334 --> 00:40:00,584
این یاسمن است.
این بو را دوست ندارید؟

772
00:40:00,751 --> 00:40:02,501
من دوست دارم! طنز بود

773
00:40:02,667 --> 00:40:04,751
من دوست دارم! طنز بود

774
00:40:04,917 --> 00:40:05,542
خوب

775
00:40:05,709 --> 00:40:07,084
من آن را بهتر دوست دارم.

776
00:40:07,251 --> 00:40:09,334
بنابراین ما آن را روشن می کنیم. بنابراین.

777
00:40:09,501 --> 00:40:11,542
خواهید دید که چقدر بوی خوبی دارد.

778
00:40:12,417 --> 00:40:13,584
من خوشحالم

779
00:40:13,751 --> 00:40:15,584
که همه چیز بین شما مرتب شده است.

780
00:40:16,584 --> 00:40:18,042
کیکتو درست کردی
برای ساختن تو

781
00:40:18,209 --> 00:40:19,209
ببخشم؟

782
00:40:19,792 --> 00:40:21,126
بابا من هشت ساله بودم

783
00:40:21,292 --> 00:40:23,376
گرگ، به محض انجام یک کار احمقانه،

784
00:40:23,542 --> 00:40:25,209
داشت کیک شکلاتی اش را درست می کرد.

785
00:40:27,542 --> 00:40:28,542
مزخرف

786
00:40:28,709 --> 00:40:30,042
هاپ، هاپ، هاپ!

787
00:40:30,709 --> 00:40:31,709
ماشین منه

788
00:40:31,834 --> 00:40:34,959
- ببخشید، او زوزه کشیده است.
- بله، اما من به آن نیاز دارم.

789
00:40:35,334 --> 00:40:38,667
نوشته شده با آب نبات های کوچک:
"ببخشید."

790
00:40:38,834 --> 00:40:40,876
«پ-ا-ر-د-و-ن».

791
00:40:41,042 --> 00:40:43,626
اگر کار نکنم،
چه کسی هزینه تعطیلات من در La Bourboule را پرداخت می کند؟

792
00:40:43,792 --> 00:40:44,792
جای نگرانی نیست،

793
00:40:44,834 --> 00:40:46,584
از تعطیلات شما!
-خفه شو

794
00:40:46,751 --> 00:40:47,751
خیلی لمس کننده

795
00:40:47,917 --> 00:40:48,917
خفه شو

796
00:40:54,292 --> 00:40:55,834
او چیزهای زیادی دارد،

797
00:40:56,001 --> 00:40:57,167
طنز زیاد

798
00:40:57,334 --> 00:40:59,251
- بله!
- بله...

799
00:40:59,417 --> 00:41:01,084
ما ترسیدیم.

800
00:41:01,251 --> 00:41:02,834
حوصله خونه ندارم

801
00:41:05,292 --> 00:41:07,459
آن را پایین بیاورید. من به پوند می روم.

802
00:41:07,626 --> 00:41:08,917
نه. من به ون نیاز دارم.

803
00:41:09,084 --> 00:41:10,751
یه مشکل کوچولو من برمی گردم.

804
00:41:11,209 --> 00:41:12,251
یک مشکل کوچک،

805
00:41:12,417 --> 00:41:13,626
من برمی گردم.

806
00:41:14,417 --> 00:41:15,417
بله.

807
00:41:25,626 --> 00:41:27,251
بالاخره اونجا میمونی؟

808
00:41:28,876 --> 00:41:31,042
من آنها را به Bourboule خواهم برد،
فرزندان شما

809
00:41:31,209 --> 00:41:33,126
ولی من دارم کارمو میکنم!

810
00:41:36,376 --> 00:41:38,209
یدک کش راه می افتد.

811
00:41:39,459 --> 00:41:40,584
موتور

812
00:41:40,751 --> 00:41:43,751
امروز بعدازظهر خوب خواهد بود
در سراسر منطقه ...

813
00:41:43,917 --> 00:41:46,292
امروز بعدازظهر خوب خواهد بود
در کل

814
00:41:46,459 --> 00:41:47,792
از منطقه پاریس

815
00:41:48,459 --> 00:41:51,876
هوا از شمال غرب مختلط خواهد بود
در خلیج شیر

816
00:41:52,042 --> 00:41:53,834
از بریتانی تا پیز دو لا لوآر،

817
00:41:54,292 --> 00:41:56,001
آسمان ابری خواهد شد

818
00:41:56,667 --> 00:41:59,501
اما ابرهای کم ارتفاع
پراکنده خواهد شد تا راه را باز کند

819
00:41:59,667 --> 00:42:01,251
با پاکسازی های زیبا

820
00:42:01,417 --> 00:42:03,959
ما خوشحالیم که آن را یاد می گیریم.

821
00:42:07,876 --> 00:42:10,667
مدی! مدی، کارمان تمام نشده است!

822
00:42:11,376 --> 00:42:15,251
و ما آرزو می کنیم
تولد همه رائول ها مبارک.

823
00:42:15,417 --> 00:42:16,751
بله، بله!

824
00:42:17,501 --> 00:42:19,959
من هیچ رائولی را نمی شناسم،
اما تولدت مبارک

825
00:42:20,126 --> 00:42:21,626
بله. تولدت مبارک رائول

826
00:42:23,126 --> 00:42:23,792
بنابراین،

827
00:42:23,959 --> 00:42:25,584
بالاخره چطور...

828
00:42:25,751 --> 00:42:28,126
این ازدواج چگونه پیش می رود؟

829
00:42:28,292 --> 00:42:29,501
به تعویق افتاده است.

830
00:42:29,667 --> 00:42:32,667
وقتی با فلو دعوا کردیم،
من قلعه را لغو کردم.

831
00:42:32,834 --> 00:42:34,626
رزروهای دیگری نیز وجود داشت
در این بین.

832
00:42:34,792 --> 00:42:37,917
دیگر چیزی در دسترس نیست
تا سال آینده

833
00:42:39,126 --> 00:42:40,292
خیلی بد است.

834
00:42:40,459 --> 00:42:43,626
اما مطمئناً راهی برای حل مسائل وجود دارد.
معلوم می شود

835
00:42:43,792 --> 00:42:46,001
یک Relais and Châteaux، یک مسافرخانه ...

836
00:42:50,251 --> 00:42:51,751
نه، نزدیکتر نشو آب!

837
00:42:51,917 --> 00:42:53,459
آب؟ نه، الکل است!

838
00:42:53,626 --> 00:42:56,084
شما قرار نیست از kirsch استفاده کنید. گرگ!

839
00:42:56,251 --> 00:42:57,376
گرگ!

840
00:42:57,542 --> 00:42:59,292
نگاه کن، عکس!

841
00:42:59,626 --> 00:43:00,626
در خانه من نیست!

842
00:43:01,667 --> 00:43:03,292
- اما او آنجا نیست؟
- گرگ؟

843
00:43:03,459 --> 00:43:06,334
نه، او در تشییع جنازه اش است
زندگی پسر در مراکش

844
00:43:06,501 --> 00:43:08,751
خوبه؟ آنها عالی هستند،
پدر و مادر گرگ

845
00:43:08,917 --> 00:43:10,167
و پدرش...

846
00:43:10,334 --> 00:43:11,667
چه مرد خوش تیپی!

847
00:43:11,834 --> 00:43:13,167
چه کاریزمایی!

848
00:43:13,542 --> 00:43:15,376
من را به یاد اولین معاشقه ام می اندازد.

849
00:43:15,542 --> 00:43:18,042
- نه بابا؟
- مردها دوست دارند چاپلوسی شوند.

850
00:43:18,209 --> 00:43:20,626
به او گفتم او نفر اول است
برای دیدن نیلوفر آبی من

851
00:43:20,792 --> 00:43:21,792
اما نه!

852
00:43:21,876 --> 00:43:24,709
دهه 70 بود.
ما از حرکات مانع دور بودیم.

853
00:43:24,876 --> 00:43:26,292
عجب بود!

854
00:43:29,917 --> 00:43:31,917
زیر دوش نیستی جرارد؟

855
00:43:32,084 --> 00:43:33,667
نه، من به یک حوله نیاز داشتم.

856
00:43:36,334 --> 00:43:38,501
- حالت خوبه؟
- بله، خیلی خوب پیش می رود.

857
00:43:38,667 --> 00:43:39,667
مثل مردی که فکر می کند

858
00:43:39,792 --> 00:43:42,542
خرید یک ماشین جدید
حتی اگر قبلاً رانندگی کرده است.

859
00:43:46,376 --> 00:43:48,251
آیا در خانه همسایه های شما آتش نیست؟

860
00:43:49,501 --> 00:43:50,709
مزخرف

861
00:43:55,542 --> 00:43:56,542
کسی اونجا هست؟

862
00:43:59,459 --> 00:44:01,376
بله، آن چیست؟

863
00:44:03,542 --> 00:44:05,751
من میتونم کمکت کنم؟

864
00:44:06,876 --> 00:44:09,751
بله البته.
از خانه شما دود می آید.

865
00:44:09,917 --> 00:44:11,376
- بله!
- و صاحبش؟

866
00:44:11,542 --> 00:44:13,042
من مادر او هستم.

867
00:44:13,209 --> 00:44:15,126
نه، دود چیزی نیست.

868
00:44:15,292 --> 00:44:18,167
پرده ای است که سوخت
به خاطر یک شمع

869
00:44:18,334 --> 00:44:21,292
اما راستش را بخواهید،
ذهن ما کمی جای دیگری بود.

870
00:44:21,459 --> 00:44:24,334
عروسی پسرم
به تازگی به تعویق افتاده است

871
00:44:24,501 --> 00:44:26,376
این دیوانه است.
برای من هم همین اتفاق می افتد.

872
00:44:27,001 --> 00:44:28,042
-خوب؟
- بله.

873
00:44:28,209 --> 00:44:29,792
چه اتفاقی!

874
00:44:29,959 --> 00:44:32,251
بنابراین، ما انجام می دهیم
عروسی در باغ

875
00:44:32,667 --> 00:44:35,751
در باغ؟
بله، این ایده خوبی است.

876
00:44:36,334 --> 00:44:38,792
درباره پدر دامادت خیال پردازی می کنی؟
خجالت نمیکشی؟

877
00:44:38,959 --> 00:44:40,359
و در تمام این سالها به من دروغ گفت.

878
00:44:40,501 --> 00:44:42,959
من باید بپرسم
یک تست پدری

879
00:44:43,959 --> 00:44:45,501
بیش از 30 سال پیش بود.

880
00:44:45,667 --> 00:44:47,626
و این شما هستید
که به من دروغ می گوید

881
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
وقتی به من خیانت کردی؟

882
00:44:49,459 --> 00:44:51,501
چیزی که به من گفتی
ویدیوهای آپولاین

883
00:44:51,667 --> 00:44:52,667
مال تو نیستند،

884
00:44:52,709 --> 00:44:54,393
و قرص های آبی تو
برای دیابت هستند؟

885
00:44:54,417 --> 00:44:57,001
آنجا، من شما را خوب می شناسم.

886
00:44:57,167 --> 00:44:59,209
سوژه را زمانی که مناسب شماست تغییر دهید.

887
00:44:59,376 --> 00:45:02,376
با ایمان بد خود دست بردارید.
مردان، همه یکسان!

888
00:45:03,001 --> 00:45:05,334
پس همه ما نباید تلاش کنیم.

889
00:45:12,292 --> 00:45:13,292
نگاه کن!

890
00:45:24,542 --> 00:45:25,876
کسی اونجا هست؟

891
00:45:26,042 --> 00:45:27,042
فلو؟

892
00:45:48,417 --> 00:45:49,501
دست در هوا!

893
00:45:53,001 --> 00:45:54,751
یکی دیگه که تو رو برهنه دید

894
00:46:18,584 --> 00:46:19,792
حالت خوبه جرارد؟

895
00:46:19,959 --> 00:46:22,251
- اشکالی نداره...
- لعنتی...

896
00:46:25,959 --> 00:46:27,126
تو هنوز خوبي؟

897
00:46:27,626 --> 00:46:29,626
اشکالی نداره، اشکالی نداره...

898
00:46:42,417 --> 00:46:43,417
مارلین!

899
00:46:43,542 --> 00:46:45,917
کمکم کن یه کاری بکن مارلین؟

900
00:46:55,334 --> 00:46:56,334
نه!

901
00:47:01,417 --> 00:47:04,334
لطفا! کمکم نکن
برو کمک بگیر

902
00:47:04,501 --> 00:47:07,167
-و شما یک باغ زیبا دارید.
- مگر اینکه باران ببارد.

903
00:47:07,334 --> 00:47:08,334
مامان؟

904
00:47:09,334 --> 00:47:10,459
او آنجاست؟

905
00:47:10,876 --> 00:47:13,001
صبح بخیر آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

906
00:47:13,501 --> 00:47:15,084
پدرت داره دعوا میکنه
با یک سارق

907
00:47:15,251 --> 00:47:17,251
چی؟ اما باید با پلیس تماس بگیرید.

908
00:47:34,042 --> 00:47:36,376
در این خانه بدون داستان است

909
00:47:36,542 --> 00:47:38,667
که دیروز یک زن و شوهر مورد حمله قرار گرفتند.

910
00:47:38,834 --> 00:47:40,751
یک موقعیت غم انگیز و دلخراش

911
00:47:40,917 --> 00:47:42,876
همانطور که یکی از دو قربانی به ما می گوید،

912
00:47:43,042 --> 00:47:45,459
که بر حفظ ناشناس ماندن خود اصرار داشت.

913
00:47:45,626 --> 00:47:48,167
ساکت بودیم
در حمام

914
00:47:48,334 --> 00:47:50,334
و ناگهان صدایی شنیدیم.

915
00:47:50,501 --> 00:47:51,626
من ترسیده بودم.

916
00:47:51,792 --> 00:47:53,542
این عجیب است، واقعا! خوب انجام دادم

917
00:47:53,709 --> 00:47:56,501
چون یک احمق
با چاقو بیرون آمد

918
00:47:56,667 --> 00:47:59,292
با یه شمشیر لعنتی!

919
00:47:59,792 --> 00:48:03,334
فوتبال بعد از شکستن پا
از جذب شده پاریسی،

920
00:48:03,501 --> 00:48:07,792
آگوستین طلسم شد
هواداران مارسی

921
00:48:19,709 --> 00:48:20,834
این چیه؟

922
00:48:21,001 --> 00:48:22,209
اونجا چیکار میکنی؟

923
00:48:22,376 --> 00:48:24,209
سورپرایز!

924
00:48:24,376 --> 00:48:25,626
پسرم دیدی؟

925
00:48:25,792 --> 00:48:27,292
مثل اینکه نتونستی

926
00:48:27,459 --> 00:48:31,167
برو تو قلعه ازدواج کن
قلعه به سمت شما آمده است

927
00:48:31,334 --> 00:48:33,251
به این ترتیب، ما چیزی را تغییر نمی دهیم.
-آه؟

928
00:48:33,417 --> 00:48:34,542
ایده ای از همسایه

929
00:48:34,709 --> 00:48:36,167
همین اتفاق برای او می افتد.

930
00:48:36,542 --> 00:48:38,167
همسایه فوق العاده خوب
- بله.

931
00:48:38,334 --> 00:48:40,626
از طرفی مادر، کمک کن!

932
00:48:40,792 --> 00:48:42,626
یه عوضی واقعی

933
00:48:42,959 --> 00:48:44,542
بالاخره نگاه کن کل خانواده

934
00:48:44,709 --> 00:48:46,792
دست یاری بده
حتی مادربزرگ!

935
00:48:47,292 --> 00:48:50,167
عروسی را تبریک می گویم ،
گرگ کوچولوی من

936
00:48:50,876 --> 00:48:52,167
ممنون مادربزرگ

937
00:48:52,334 --> 00:48:55,001
این که بگویم همیشه اعتقاد داشتم
که او همجنسگرا بود

938
00:48:55,167 --> 00:48:56,876
مثل یک شیپور

939
00:48:57,042 --> 00:48:59,584
دستگاه او ضعیف تنظیم شده است.
بنابراین او فریاد می زند.

940
00:49:00,001 --> 00:49:01,126
اما بگو،

941
00:49:01,292 --> 00:49:03,292
ناامید به نظر میرسی آیا شما آن را دوست ندارید؟

942
00:49:03,667 --> 00:49:06,834
بله، من واقعا آن را دوست دارم.
اما برای فلو است.

943
00:49:07,001 --> 00:49:09,584
او می خواست این کار را در یک قلعه انجام دهد.

944
00:49:09,751 --> 00:49:11,709
او خوشحال است. او آنجاست،

945
00:49:11,876 --> 00:49:13,542
او کوکتل بار را سازماندهی می کند.

946
00:49:13,709 --> 00:49:14,834
هی، فلو!

947
00:49:16,084 --> 00:49:17,084
سلام عزیزم

948
00:49:18,167 --> 00:49:20,542
ما حتی برای سرگرمی برنامه ریزی کردیم
برای کودکان

949
00:49:20,709 --> 00:49:22,834
شما ماریوس را می شناسید، باید او را نگه دارید.
هی مار...

950
00:49:23,001 --> 00:49:24,251
ماریوس!

951
00:49:24,417 --> 00:49:25,542
سرت چه مشکلی دارد؟

952
00:49:26,126 --> 00:49:27,792
ما به کاکتوس ها آسیب نمی زنیم!

953
00:49:27,959 --> 00:49:29,626
نه، اما امکان پذیر نیست.

954
00:49:29,792 --> 00:49:31,751
حداقل باید تاریخ را تغییر دهید.

955
00:49:31,917 --> 00:49:33,501
ما این کار را با عجله انجام نمی دهیم.

956
00:49:33,667 --> 00:49:34,834
وحشت نکنید.

957
00:49:35,001 --> 00:49:37,709
همه چیز را با خانواده سازماندهی کردیم.
ما نمی توانیم تاریخ را تغییر دهیم.

958
00:49:37,876 --> 00:49:41,084
با قضاوت من، روز بعد،
مطمئن نیستم برگردم.

959
00:49:41,251 --> 00:49:43,459
و خارج از بحث
برای از دست دادن عروسی

960
00:49:43,876 --> 00:49:45,084
خوب نه!

961
00:49:46,334 --> 00:49:47,501
این جهنم چیست؟

962
00:49:47,667 --> 00:49:49,251
آیا باید 2 عروسی ترتیب دهیم؟

963
00:49:49,417 --> 00:49:51,584
- همون روز
- در 2 باغ همسایه.

964
00:49:52,376 --> 00:49:54,917
غیر ممکن است.
ما هرگز کاری به این مخاطره انجام نداده ایم.

965
00:49:55,084 --> 00:49:57,209
اگر وقت داشتیم،
قابل پخش خواهد بود

966
00:49:57,376 --> 00:49:58,626
و آیا آن را دوست دارید؟

967
00:49:59,042 --> 00:50:00,334
عکسی از مالدیو؟

968
00:50:01,126 --> 00:50:02,251
برای ماه عسلمون

969
00:50:03,001 --> 00:50:04,876
یکی نخواهد بود، این یک ازدواج ساختگی است.

970
00:50:05,042 --> 00:50:07,626
ازدواج ساختگی،
ماه عسل جعلی

971
00:50:08,542 --> 00:50:09,876
و بچه های تقلبی

972
00:50:10,459 --> 00:50:12,417
قبلا خودت را رها کردی
سبیل بزارم؟

973
00:50:12,959 --> 00:50:13,959
اوه، نه

974
00:50:20,376 --> 00:50:23,042
می روند انجام دهند
دوش عروس فلو.

975
00:50:23,209 --> 00:50:24,501
خبر عالی!

976
00:50:24,667 --> 00:50:26,626
ما زمان خواهیم داشت
برای سازماندهی عروسی

977
00:50:26,792 --> 00:50:28,917
پس ! شانس بالاخره تغییر کرد.

978
00:50:29,084 --> 00:50:31,292
کی ضد آفتاب داره؟
اوضاع در مراکش رو به بهبود است.

979
00:50:32,126 --> 00:50:33,251
مراکش؟

980
00:50:34,167 --> 00:50:36,084
و به فلو گفتی کجا می رفتیم؟

981
00:50:42,167 --> 00:50:43,167
نه!

982
00:50:43,917 --> 00:50:46,542
چگونه فلو را باور کنم
که من در مراکش هستم؟

983
00:50:46,709 --> 00:50:49,126
صبر کن شاید راه حلی داشته باشم

984
00:50:55,501 --> 00:50:57,292
لهجه شمال آفریقا
همین است، خوب است.

985
00:50:57,709 --> 00:50:58,709
خیلی خوبه

986
00:50:58,792 --> 00:50:59,876
- آقای حفید.
- بله؟

987
00:51:00,042 --> 00:51:02,082
- مطمئنی درست میشه؟
- بله!

988
00:51:02,209 --> 00:51:04,042
پس از آن،
تمام مراکش برای آن مبارزه خواهد کرد.

989
00:51:04,834 --> 00:51:06,667
نه چون آقای حفید

990
00:51:06,834 --> 00:51:08,667
قرار نیست به هم دروغ بگیم
او بزرگ است

991
00:51:08,834 --> 00:51:10,084
ما دیگر نمی گوییم: "او بزرگ است."

992
00:51:10,251 --> 00:51:12,167
افراد چاق بیشتر هستند.
- چی بگیم؟

993
00:51:12,334 --> 00:51:14,959
بیشتر وجود دارد. ما در یک جامعه هستیم
جایی که بزرگترها وجود دارد.

994
00:51:15,126 --> 00:51:17,042
موارد بزرگی وجود دارد، اما نباید آن را بگوییم.

995
00:51:17,209 --> 00:51:19,417
نکته خوب همین است.
ما می گوییم: "نکته خوب."

996
00:51:19,584 --> 00:51:21,584
پس به من نگاه کن پلک زدن.

997
00:51:21,751 --> 00:51:24,459
پس ! کمربند را سفت کنید.
هزینه های زندگی را تامین کنید.

998
00:51:24,792 --> 00:51:26,084
غیرممکن را انجام دهید.

999
00:51:26,501 --> 00:51:28,834
- من خوشحالم که برای شما کار می کنم.
- خوب!

1000
00:51:29,001 --> 00:51:30,501
این یک رویای کودکی است، این کارآموزی.

1001
00:51:32,251 --> 00:51:34,751
بله، Abibi.com.
در خدمتم گوش میدم

1002
00:51:34,917 --> 00:51:36,459
بله، مدی از Alibi.com است.

1003
00:51:36,626 --> 00:51:39,334
دوست من مدی، چه شادی!

1004
00:51:39,501 --> 00:51:40,501
در هر صورت،

1005
00:51:40,542 --> 00:51:43,459
از شما برای مجوز در مراکش تشکر می کنم.
این یک جعبه فوق العاده است.

1006
00:51:43,626 --> 00:51:45,376
ما اینجا چه افسانه هایی داریم!

1007
00:51:45,542 --> 00:51:48,209
- اونجا!
- ما کاملاً به خدمات شما نیاز داریم.

1008
00:51:48,376 --> 00:51:49,376
حرکت نکن

1009
00:51:49,459 --> 00:51:51,417
من مک بوک را می گیرم.

1010
00:51:59,209 --> 00:52:00,834
من به تو گوش می کنم، مدی.

1011
00:52:01,001 --> 00:52:02,417
قرار است گرگ در مراکش باشد.

1012
00:52:02,584 --> 00:52:05,042
شما نباید
که نامزدش می خواهد او را ببیند.

1013
00:52:05,209 --> 00:52:07,209
خوب، این واقعاً اساسی است.

1014
00:52:07,376 --> 00:52:08,542
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1015
00:52:08,709 --> 00:52:11,459
مثل خامه میشه

1016
00:52:24,292 --> 00:52:26,501
هی، دختران! آهنگ ماست

1017
00:53:06,792 --> 00:53:09,667
قطع برنامه های ما
برای فلاش خاص

1018
00:53:11,584 --> 00:53:12,792
وقفه...

1019
00:53:12,959 --> 00:53:16,042
از برنامه های ما
برای فلاش خاص

1020
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
دیروز است
در حومه جنوبی مراکش

1021
00:53:18,584 --> 00:53:22,251
از یک باند سازمان یافته
دختران جوان مست

1022
00:53:22,417 --> 00:53:25,501
خود را معرفی کرده اند
در مسجد هنگام نماز

1023
00:53:25,667 --> 00:53:28,792
یکی از آنها مبدل می شد
به عنوان یک شاهزاده خانم

1024
00:53:28,959 --> 00:53:31,042
سپس سرقت کردند
همه کفش ها

1025
00:53:31,209 --> 00:53:32,501
هنگام نماز

1026
00:53:32,667 --> 00:53:35,292
توهین به مقدسات؟ شوک؟

1027
00:53:35,459 --> 00:53:36,542
شگفت انگیز؟

1028
00:53:36,917 --> 00:53:38,459
دخترا بیا ببین

1029
00:53:39,042 --> 00:53:40,084
دخترا!

1030
00:53:40,251 --> 00:53:41,751
اثبات در تصاویر

1031
00:53:43,001 --> 00:53:45,667
کفش هایمان را به ما پس بده!

1032
00:53:47,376 --> 00:53:48,626
اینقدر مشروب خوردیم؟

1033
00:53:48,792 --> 00:53:50,917
اما چیزی که نگران کننده است
هر چه بیشتر مقامات،

1034
00:53:51,084 --> 00:53:53,751
این ناپدید شدن خواننده رای است،

1035
00:53:53,917 --> 00:53:55,334
چب عزیز معروف به خزنده.

1036
00:53:56,376 --> 00:53:59,292
آخرین باری که دیده شد،
در کلوپ شبانه است،

1037
00:53:59,459 --> 00:54:00,834
مرمره

1038
00:54:05,501 --> 00:54:06,959
این چیه؟

1039
00:54:08,917 --> 00:54:10,837
چیکار میکنی؟
- ما باید از بدن خلاص شویم.

1040
00:54:10,876 --> 00:54:12,334
من نمی خواهم در زندان به سر ببرم.

1041
00:54:12,501 --> 00:54:14,501
پسرم به من نیاز دارد
پدرش خیلی احمق است.

1042
00:54:16,042 --> 00:54:17,126
آیا دریچه است؟

1043
00:54:23,042 --> 00:54:25,626
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

1044
00:54:25,792 --> 00:54:28,251
داشتم کارآموزی می کردم.
من نمی خواهم به چیچ تاوک پایان دهم.

1045
00:54:32,084 --> 00:54:34,334
- چیکار کردی؟
- من نمی دانم.

1046
00:54:34,501 --> 00:54:35,959
این یک رفلکس بود.

1047
00:54:36,501 --> 00:54:37,542
آره عالیه

1048
00:54:37,709 --> 00:54:39,417
و حالا چه کنیم؟

1049
00:54:41,126 --> 00:54:42,126
خوب، شما بروید.

1050
00:54:43,292 --> 00:54:44,417
ما آن را در آنجا پنهان می کنیم.

1051
00:54:44,584 --> 00:54:45,751
نه در چمدان!

1052
00:54:51,751 --> 00:54:53,751
"نه در چمدان"

1053
00:54:53,917 --> 00:54:57,959
رمان جدید سام سونیت،

1054
00:54:58,126 --> 00:55:00,459
توسط Roulettes منتشر می شود.

1055
00:55:00,626 --> 00:55:03,001
یک بازگویی رمان

1056
00:55:03,167 --> 00:55:04,417
محرمانه بودن چمدان ...

1057
00:55:04,584 --> 00:55:05,626
گرگ است.

1058
00:55:08,001 --> 00:55:08,834
داره میاد

1059
00:55:09,001 --> 00:55:11,084
نه! نه راهی نیست

1060
00:55:11,251 --> 00:55:12,542
او پسر من را می شناسد.

1061
00:55:12,709 --> 00:55:15,251
آره تو ناز هستی
و من به او چه بگویم؟

1062
00:55:15,626 --> 00:55:18,751
هرگز کار نخواهد کرد.
دروغ کار او نیست

1063
00:55:20,584 --> 00:55:21,917
او است.

1064
00:55:22,209 --> 00:55:23,709
چرا با ویدیو با من تماس می گیرد؟

1065
00:55:23,876 --> 00:55:25,709
قراره تو تاکسی باشی

1066
00:55:31,126 --> 00:55:32,167
راه اندازی می کنیم.

1067
00:55:32,626 --> 00:55:33,626
سلام !

1068
00:55:34,251 --> 00:55:36,917
ببخشید تازه گرفتار شدم

1069
00:55:37,084 --> 00:55:38,167
یک شبکه کوچک

1070
00:55:38,334 --> 00:55:41,251
در حین حرکت چهارگانه، ما را بردند
در طوفان شن

1071
00:55:41,417 --> 00:55:42,584
واقعا ناامید شدم

1072
00:55:42,751 --> 00:55:45,292
احمقانه است. من بعدازظهر پرواز دارم.

1073
00:55:45,459 --> 00:55:46,626
ما شما را در خانه می بینیم.

1074
00:55:46,792 --> 00:55:48,042
بله، وجود دارد!

1075
00:55:48,209 --> 00:55:51,292
شرم آور است.
من پنج دقیقه با مرمره فاصله داشتم.

1076
00:55:51,459 --> 00:55:52,667
حتی می توانم آن را از اینجا ببینم.

1077
00:55:52,834 --> 00:55:53,834
من با شما تماس خواهم گرفت.

1078
00:55:53,917 --> 00:55:54,917
نمیتونم خوب بشنوم

1079
00:55:54,959 --> 00:55:56,251
- بله، تصور می کنم.
- ببوس عزیزم.

1080
00:55:56,417 --> 00:55:58,376
بوسه بزرگ مراقب خودت باش

1081
00:56:00,292 --> 00:56:02,501
بس کن تلفن را قطع کرد.

1082
00:56:04,292 --> 00:56:06,459
من نمی توانم باور کنم
که به من دروغ گفته

1083
00:56:12,376 --> 00:56:14,334
- نگه دار! این را فراموش نکنید.
- متشکرم

1084
00:56:16,001 --> 00:56:18,626
اتفاقی که در مراکش افتاد
در مراکش می ماند.

1085
00:56:18,792 --> 00:56:20,459
- البته.
- معلومه

1086
00:56:20,626 --> 00:56:22,126
بوسه ها با خیال راحت به خانه بیایید.

1087
00:56:50,959 --> 00:56:51,709
می گذرم

1088
00:56:51,876 --> 00:56:53,584
به توالت
و من ویرایش را برای شما ارسال می کنم.

1089
00:56:53,751 --> 00:56:55,834
اکنون!
بعدش میری دستشویی

1090
00:56:56,001 --> 00:56:57,792
تو بامزه ای باشه، باشه

1091
00:57:14,292 --> 00:57:15,334
کسی اونجا هست؟

1092
00:57:18,084 --> 00:57:19,751
من به شما هشدار می دهم، من مسلح هستم.

1093
00:57:27,167 --> 00:57:29,292
هه
این چیه؟

1094
00:57:35,084 --> 00:57:36,292
نه... نه!

1095
00:57:42,876 --> 00:57:44,459
این چه جهنمی است؟

1096
00:58:32,792 --> 00:58:34,084
این روز بزرگ است.

1097
00:58:34,501 --> 00:58:35,542
آیا استرس دارید؟

1098
00:58:37,084 --> 00:58:38,209
کمی، طبیعی است.

1099
00:58:39,751 --> 00:58:42,042
ترکت می کنم،
در مراسم می بینمت؟

1100
00:58:42,209 --> 00:58:43,209
باشه

1101
00:58:48,167 --> 00:58:49,251
و ممنون.

1102
00:58:50,001 --> 00:58:53,084
- من هنوز نگفتم بله.
- ممنون که عوض شدی

1103
00:58:53,251 --> 00:58:55,001
برای جلب اعتماد من

1104
00:59:01,001 --> 00:59:02,667
تا حالا بهت گفتم دوستت دارم؟

1105
00:59:03,126 --> 00:59:04,126
خیر

1106
00:59:05,792 --> 00:59:06,792
دوستت دارم

1107
00:59:36,126 --> 00:59:38,834
نقشه رو یادت هست؟
ما از همه استقبال می کنیم.

1108
00:59:39,001 --> 00:59:41,376
از جلوی محراب رد می شویم.
و اونجا جواب میدی...

1109
00:59:41,542 --> 00:59:43,334
"نه. سابق من به زندگی من بازگشت

1110
00:59:43,501 --> 00:59:45,667
"و من هنوز عاشق او هستم."

1111
00:59:45,834 --> 00:59:46,834
عالی

1112
00:59:46,876 --> 00:59:50,167
من افسرده ام، همه می روند
و من به ازدواج واقعی خود می پیوندم.

1113
00:59:51,292 --> 00:59:53,001
باید بری مهمان ها از راه می رسند.

1114
00:59:53,167 --> 00:59:55,459
- از آگوستین خبری نیست؟
- نه، عجیب است.

1115
00:59:57,459 --> 00:59:59,001
هی! سلام.

1116
00:59:59,167 --> 01:00:01,334
- چقدر خوشگله!
- حالت خوبه مامان؟

1117
01:00:03,417 --> 01:00:05,751
- خوبی بابا؟
- ما به پسرمان افتخار می کنیم.

1118
01:00:05,917 --> 01:00:06,917
شما زیبا هستید!

1119
01:00:07,042 --> 01:00:08,417
کوتوله ها، آرام باشید!

1120
01:00:08,584 --> 01:00:09,751
برو بیرون، تو!

1121
01:00:09,917 --> 01:00:11,667
ماریوس! اما چه بی رحمانه...

1122
01:00:11,834 --> 01:00:13,959
اولین نفری که بالا بیاید، او را در هم می کوبم.

1123
01:00:14,126 --> 01:00:15,292
این پهپاد چیست؟

1124
01:00:15,751 --> 01:00:18,417
این ژان پیر است،
دوست کارگردان من

1125
01:00:18,584 --> 01:00:20,542
او در «لغزش می کند

1126
01:00:20,709 --> 01:00:23,751
"در سرزمین عجایب".
او بسیار قوی است.

1127
01:00:23,917 --> 01:00:25,084
ژان پیر!

1128
01:00:25,792 --> 01:00:27,876
هی عموها!

1129
01:00:28,042 --> 01:00:29,459
نوشیدنی لازم نبود

1130
01:00:29,626 --> 01:00:31,542
نگران نباش! اونم واسه مسابقه

1131
01:00:33,376 --> 01:00:36,792
پاریس! پاریس! پاریس! پاریس!

1132
01:00:38,209 --> 01:00:40,001
هنوز خبری نیست
آگوستین

1133
01:00:40,167 --> 01:00:41,792
وقت نیست، باید بروم

1134
01:00:58,959 --> 01:01:01,209
بنابراین است
برای همه این دلایل زیبا

1135
01:01:01,376 --> 01:01:02,584
که من خوشحالم

1136
01:01:03,126 --> 01:01:05,751
برای جشن عروسی دوستم گرگ

1137
01:01:06,334 --> 01:01:09,126
و فلو که او را سرشار از شادی می کند.

1138
01:01:09,292 --> 01:01:10,334
بیا، بیا!

1139
01:01:10,501 --> 01:01:13,917
بله. بریم سراغ لحظه
که همه منتظرش هستیم

1140
01:01:14,084 --> 01:01:15,417
گریگوری رابرت ون هافل،

1141
01:01:16,667 --> 01:01:18,417
آیا می خواهید به عنوان همسر خود را انتخاب کنید؟

1142
01:01:18,584 --> 01:01:20,167
فلورانس پالت مارتین؟
- بله.

1143
01:01:21,584 --> 01:01:23,042
فلورانس پالت مارتین،

1144
01:01:23,376 --> 01:01:25,959
دوست داری بگیری
گریگوری رابرت ون هافل

1145
01:01:26,126 --> 01:01:27,501
اینجا برای شوهر؟

1146
01:01:44,709 --> 01:01:45,792
فلورانس؟

1147
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
بله !

1148
01:01:50,417 --> 01:01:51,417
عفو؟

1149
01:01:52,042 --> 01:01:53,042
مطمئنی؟

1150
01:01:53,417 --> 01:01:54,459
بله ! بله !

1151
01:01:54,626 --> 01:01:55,626
بله !

1152
01:01:56,751 --> 01:01:57,751
خوبه؟

1153
01:01:59,626 --> 01:02:01,709
در این مورد،
من شما را زن و شوهر تلفظ می کنم.

1154
01:02:01,876 --> 01:02:03,917
- بله!
- خوب و بد.

1155
01:02:06,167 --> 01:02:07,501
چه شادی!

1156
01:02:08,876 --> 01:02:11,042
بیا! زنده باد عروس و داماد

1157
01:02:11,209 --> 01:02:13,417
قرار است عروسی فوق العاده ای باشد.

1158
01:02:13,959 --> 01:02:15,751
تو یه شوهر خارق العاده پیدا کردی

1159
01:02:15,917 --> 01:02:18,126
چه کسی شما را دوست دارد، چه کسی به شما احترام می گذارد.

1160
01:02:18,292 --> 01:02:21,126
او تبدیل شده است به کسی راست قامت،
صادقانه

1161
01:02:22,251 --> 01:02:24,126
از این روز لذت ببرید

1162
01:02:24,292 --> 01:02:26,042
خاطره انگیز می شود.

1163
01:02:37,042 --> 01:02:38,334
حلقه فلو.

1164
01:02:39,251 --> 01:02:41,834
ما برنامه را دنبال می کنیم.
حالا ما به عروسی واقعی شما می رویم.

1165
01:02:42,001 --> 01:02:43,584
و بدون حلقه ازدواج چه کنم؟

1166
01:02:43,751 --> 01:02:45,709
و آگوستین؟
- من نمی دانم.

1167
01:02:45,876 --> 01:02:46,876
هی، قطب!

1168
01:02:50,501 --> 01:02:52,042
ممنون که اومدی

1169
01:03:05,584 --> 01:03:06,792
هی، توک توک من!

1170
01:03:06,959 --> 01:03:09,834
مارکو! نگاه کن!

1171
01:03:10,001 --> 01:03:11,709
گادجو که زنت را لعنت کرد.

1172
01:03:11,876 --> 01:03:15,376
بیا برو جلو
- لعنتی، می رم لهش کنم!

1173
01:03:56,251 --> 01:03:57,334
عجب!

1174
01:03:59,001 --> 01:04:01,376
می گویند اولین کسی است که گریه می کند
گم شده؟

1175
01:04:01,542 --> 01:04:04,542
با 2.5 ساعت آرایش روی صورتم
من نخواهم بود

1176
01:04:04,709 --> 01:04:05,959
در غیر این صورت، من شما را کتک می زنم.

1177
01:04:08,251 --> 01:04:10,792
اعتراف کنید که دلتنگ دخترمان نشدیم.

1178
01:04:11,709 --> 01:04:13,501
امیدوارم دنبال پدرش بره

1179
01:04:13,667 --> 01:04:16,417
در مورد دانشکده
برای مقاومت در برابر ضربات سخت

1180
01:04:16,834 --> 01:04:19,626
و مادرش،
برای پیدا کردن یک شوهر استثنایی

1181
01:04:21,542 --> 01:04:23,459
شاید شما اولین نفر نبودید

1182
01:04:23,626 --> 01:04:25,167
اما تو آخرین نفر خواهی بود

1183
01:04:31,251 --> 01:04:32,459
به همه خوش آمدید

1184
01:04:32,917 --> 01:04:35,167
من بسیار افتخار می کنم

1185
01:04:35,334 --> 01:04:39,001
برای ازدواج امروز
فلورانس و گریگوری

1186
01:04:39,292 --> 01:04:43,042
برای کسانی که مرا نمی شناسند،
من یک دوست خانوادگی هستم.

1187
01:04:43,209 --> 01:04:45,167
مردم مرا موریس صدا می زنند.

1188
01:04:45,334 --> 01:04:48,209
اما دختران،
میتونی امروز عصر با من تماس بگیری

1189
01:04:51,042 --> 01:04:52,376
چه احساسی برای من

1190
01:04:52,834 --> 01:04:54,667
برای ازدواج با فلورانس

1191
01:04:54,834 --> 01:04:55,876
علاوه بر این،

1192
01:04:56,042 --> 01:04:57,626
تو منو یاد مادرت میندازی

1193
01:04:59,667 --> 01:05:01,792
با پاهای بلندش،

1194
01:05:01,959 --> 01:05:02,959
خوب و محکم

1195
01:05:04,209 --> 01:05:07,501
کرست او
که سینه اش را برجسته می کرد.

1196
01:05:19,501 --> 01:05:21,251
هان!

1197
01:05:22,167 --> 01:05:23,459
ژان پیر، خوشحال.

1198
01:05:24,084 --> 01:05:25,167
اشکالی نداره، درسته؟

1199
01:05:26,042 --> 01:05:28,251
به هر حال!
- دوقطبی دختر!

1200
01:05:28,417 --> 01:05:31,084
دست به الاغم می زند و به من حمله می کند.
باید بدانید.

1201
01:05:48,917 --> 01:05:51,001
رئیس کیست؟ من هستم!

1202
01:05:51,376 --> 01:05:52,459
بله!

1203
01:05:56,542 --> 01:05:59,876
راستش را بگویم،
خوشحالم که گرگ ازدواج می کند.

1204
01:06:00,042 --> 01:06:03,542
بله، رقابت کمتری است
برای مجردهایی مثل من

1205
01:06:03,709 --> 01:06:04,751
علاوه بر این،

1206
01:06:04,917 --> 01:06:06,709
آیا مجردی وجود دارد

1207
01:06:06,876 --> 01:06:08,084
در مجلس؟

1208
01:06:12,459 --> 01:06:14,084
پس گفتم...

1209
01:06:19,876 --> 01:06:21,834
بوینگ! بوینگ! بوینگ!

1210
01:06:22,001 --> 01:06:23,292
الگو باشید

1211
01:06:23,792 --> 01:06:26,167
از خوشبختی و وفاداری،

1212
01:06:26,667 --> 01:06:27,876
مثل مادرت

1213
01:06:28,501 --> 01:06:29,542
و...

1214
01:06:31,626 --> 01:06:32,626
در حال حاضر خوب است

1215
01:06:32,751 --> 01:06:34,251
به هر حال گرگوری

1216
01:06:34,417 --> 01:06:37,042
رابرت ون هافل،
آیا قبول دارید که بگیرید

1217
01:06:37,209 --> 01:06:39,876
برای همسر خانم فلورانس

1218
01:06:40,042 --> 01:06:42,542
پالت مارتین، اینجا؟

1219
01:06:44,501 --> 01:06:45,501
بله.

1220
01:06:46,876 --> 01:06:49,084
فلورانس پالت مارتین،

1221
01:06:49,542 --> 01:06:51,251
قبول داری شوهرت بگیری

1222
01:06:51,917 --> 01:06:55,001
گریگوری رابرت ون هافل،
اینجا حاضر است؟

1223
01:06:58,251 --> 01:06:59,251
بله.

1224
01:07:00,209 --> 01:07:01,251
حلقه ها

1225
01:07:15,376 --> 01:07:17,542
- چطوری؟
- بله بله. چطوری

1226
01:07:17,709 --> 01:07:19,834
نگران نباشید.
سقوط مهار شد.

1227
01:07:20,001 --> 01:07:21,709
بله او خوب است. من آن را می شنوم.

1228
01:07:21,876 --> 01:07:23,334
- اما...
- بیا ادامه بده

1229
01:07:23,501 --> 01:07:26,417
من او را نزد خانواده اش می برم.
بیا کوچولو بیا

1230
01:07:27,459 --> 01:07:28,459
چطوری!

1231
01:07:28,501 --> 01:07:30,209
همه چیز خوب است. من هیچی ندارم

1232
01:07:30,834 --> 01:07:33,417
ماریوس خیلی خوب کار می کند.
نگران نباشید.

1233
01:07:33,584 --> 01:07:35,501
کلی خندیدیم
کاملا شیرین کاری بود

1234
01:07:35,667 --> 01:07:38,459
ترس بیشتر از آسیب
به مهمانی برمی گردیم.

1235
01:07:41,209 --> 01:07:42,209
در نهایت،

1236
01:07:42,292 --> 01:07:43,834
من می خواهم مانند گرگ باشم.

1237
01:07:44,292 --> 01:07:46,334
- یعنی می گویند؟
- چند همسری

1238
01:07:46,834 --> 01:07:48,709
پلی... نه، او چند همسری نیست.

1239
01:07:48,876 --> 01:07:51,792
او رفت تا شامپاین بدهد
به همسایه ها

1240
01:07:51,959 --> 01:07:54,792
البته! اگر به من پول بدهید
یک هفته در وگاس، من چیزی نمی گویم.

1241
01:07:55,709 --> 01:07:57,084
کلمه پیشاهنگی

1242
01:08:15,709 --> 01:08:16,709
مزخرف

1243
01:08:21,292 --> 01:08:24,626
اینجا هستیم!
این شوک پاریس - مارسی است ...

1244
01:08:25,292 --> 01:08:27,959
- من به شما می گویم: "درد داریم."
- اما نه!

1245
01:08:28,126 --> 01:08:29,376
چشماتو باز کن

1246
01:08:35,167 --> 01:08:36,792
- ولی تو کجا بودی؟
- برامون مهم نیست

1247
01:08:36,959 --> 01:08:39,334
تیری می آید تا عروسی را خراب کند.
او قربانی علیبی بود.

1248
01:08:39,501 --> 01:08:40,626
او می خواهد انتقام بگیرد.
- چی؟

1249
01:08:41,376 --> 01:08:44,584
من او را در دوربین مدار بسته گرفتم.

1250
01:08:44,917 --> 01:08:46,292
تیری است.

1251
01:08:46,459 --> 01:08:48,292
کامپیوترشو هک کردم
و من کشف کردم

1252
01:08:48,459 --> 01:08:50,167
اینکه شخصی به همسرش کمک کرده بود به او خیانت کند.

1253
01:08:53,209 --> 01:08:56,001
او قرار است سخنرانی کند
در عروسی همه چیز را دور بریزید.

1254
01:08:56,709 --> 01:08:58,417
زمان انتقام فرا رسیده است.

1255
01:08:58,917 --> 01:09:01,542
- باید به گرگ هشدار بدهیم.
- اون چیه؟

1256
01:09:01,709 --> 01:09:03,209
قهرمان جدید آنها،

1257
01:09:03,376 --> 01:09:05,709
که پا را له کرد
ستاره پاریسی

1258
01:09:06,542 --> 01:09:08,376
اما اوست!

1259
01:09:08,542 --> 01:09:09,667
هی، مرد!

1260
01:09:09,834 --> 01:09:11,042
بیا اینجا!

1261
01:09:11,209 --> 01:09:12,417
ما باید با شما صحبت کنیم.

1262
01:09:12,584 --> 01:09:13,709
کمک کنید

1263
01:09:21,542 --> 01:09:22,959
تو کی هستی؟

1264
01:09:28,334 --> 01:09:29,959
جای من است احمق

1265
01:09:34,959 --> 01:09:36,626
این چه جهنمی است؟

1266
01:09:36,792 --> 01:09:38,751
او آنجاست. توک توک او جلو پارک شده است.

1267
01:09:38,917 --> 01:09:40,167
دیدی؟

1268
01:09:40,334 --> 01:09:42,126
گادجو،
من به مرده اش آسیب می زنم.

1269
01:09:42,292 --> 01:09:43,417
نه...

1270
01:09:44,751 --> 01:09:46,667
ایستگاه پلیس Celle-Saint-Cloud.

1271
01:09:46,834 --> 01:09:49,751
بهت زنگ میزنم چون
من یک مشکل خیلی بزرگ دارم.

1272
01:09:50,126 --> 01:09:52,584
متحصن در غرفه.
اونجا میری؟

1273
01:09:53,292 --> 01:09:54,501
باشه میبرمش

1274
01:09:59,876 --> 01:10:01,626
خانم، شما گادجو ندیدید

1275
01:10:01,792 --> 01:10:03,584
با توالت های چسبیده به الاغت؟

1276
01:10:06,917 --> 01:10:09,084
مدی! مدی!

1277
01:10:09,251 --> 01:10:10,459
در خرس عروسکی پنهان شوید.

1278
01:10:13,709 --> 01:10:14,917
میتونم قرض بگیرم...

1279
01:10:22,209 --> 01:10:23,417
بیا بچه ها!

1280
01:10:23,584 --> 01:10:25,667
مدی، شما لباس را پشت سر دارید.

1281
01:10:29,292 --> 01:10:31,167
بیا بچه ها! ادامه می دهیم.

1282
01:10:31,334 --> 01:10:33,251
- او مریض است!
- باید کاری کنیم.

1283
01:10:33,417 --> 01:10:34,417
سلام ! هو!

1284
01:10:34,584 --> 01:10:36,959
آیا شما مریض هستید؟ اشکال داره یا چی؟

1285
01:10:37,126 --> 01:10:38,167
چی؟ هه

1286
01:10:38,334 --> 01:10:39,584
منحرف، برو!

1287
01:10:39,751 --> 01:10:40,751
بیا برویم

1288
01:10:59,667 --> 01:11:00,667
یک، دو!

1289
01:11:01,084 --> 01:11:02,667
لارسن می شنوی؟

1290
01:11:03,167 --> 01:11:04,167
اوه...

1291
01:11:04,709 --> 01:11:08,167
من می خواهم، اگر اشکالی ندارد،
توپ سخنرانی را شروع کنید

1292
01:11:08,501 --> 01:11:11,042
ببخشید من کارم رو تموم نکردم

1293
01:11:11,667 --> 01:11:13,292
ببخشید دومینیک

1294
01:11:13,459 --> 01:11:14,834
چطوری آخرش بودم

1295
01:11:16,084 --> 01:11:18,751
من هنوز تو را به یاد دارم عزیزم

1296
01:11:18,917 --> 01:11:20,417
در زایشگاه، و من نمی دانم ...

1297
01:11:21,751 --> 01:11:23,751
که این موجود کوچکی را که نگه داشتم

1298
01:11:23,917 --> 01:11:24,917
در آغوشم...

1299
01:11:27,001 --> 01:11:28,501
بله! بله !

1300
01:11:42,542 --> 01:11:43,876
نوبت حرف زدن منه

1301
01:11:44,042 --> 01:11:46,042
به سهم من، این یک شگفتی خواهد بود

1302
01:11:46,209 --> 01:11:47,751
به جای سخنرانی

1303
01:11:47,917 --> 01:11:50,876
من از شما می پرسم
تشویق رعد و برق

1304
01:11:51,042 --> 01:11:53,001
برای پاتریک فیوری بزرگ

1305
01:11:53,167 --> 01:11:54,292
اما نه...

1306
01:11:57,251 --> 01:11:58,376
متشکرم

1307
01:11:58,542 --> 01:12:00,751
خیلی ممنون من خوشحالم...

1308
01:12:11,042 --> 01:12:12,334
هان! لعنتی...

1309
01:12:15,417 --> 01:12:16,501
لعنتی

1310
01:12:18,209 --> 01:12:19,209
ببین اون اونجا هست

1311
01:12:19,501 --> 01:12:20,501
هی، تو!

1312
01:12:22,792 --> 01:12:24,084
اشکالی نداره، درسته؟

1313
01:12:25,417 --> 01:12:26,459
خواهید دید.

1314
01:12:27,209 --> 01:12:28,251
اوه!

1315
01:12:28,417 --> 01:12:29,459
خوب نیستی؟

1316
01:12:30,334 --> 01:12:31,376
شانا اونجا هستی؟

1317
01:12:31,542 --> 01:12:33,167
دیدی با من چه کرد؟
این احمق؟

1318
01:12:33,334 --> 01:12:35,626
به بابام میگی عوضی، عوضی؟

1319
01:12:35,792 --> 01:12:38,417
توهین نمیکنی عروسم.
مشکلاتی خواهید داشت

1320
01:12:38,584 --> 01:12:40,084
دخترم را تهدید می کنی؟

1321
01:12:40,251 --> 01:12:41,459
چی میخوای؟

1322
01:12:41,626 --> 01:12:43,209
خفه شو بلوند

1323
01:12:45,626 --> 01:12:46,709
نه! آنجا، نه.

1324
01:12:46,876 --> 01:12:47,876
هه

1325
01:13:19,376 --> 01:13:21,209
بگذار بروم! بگذار بروم!

1326
01:13:22,209 --> 01:13:23,584
حرامزاده!

1327
01:13:50,042 --> 01:13:51,584
حالا دیگر بس است!

1328
01:13:55,792 --> 01:13:56,792
کبوتر!

1329
01:13:56,959 --> 01:13:59,584
نه عزیزم نگاه نکن
نگاه نکن

1330
01:13:59,751 --> 01:14:00,917
خیلی خوبه، ممنون

1331
01:14:07,126 --> 01:14:08,376
اشکالی نداره ممنون

1332
01:14:08,542 --> 01:14:11,501
-نه گریه کن غم و اندوه طبیعی است.
- متشکرم

1333
01:14:18,751 --> 01:14:20,126
بهت میگم اشکالی نداره

1334
01:14:20,292 --> 01:14:21,292
خوبه؟

1335
01:14:22,001 --> 01:14:23,209
آیا شما آنجا هستید؟

1336
01:14:24,042 --> 01:14:25,709
الان میای؟

1337
01:14:25,876 --> 01:14:27,751
پیچیده بود.
گرگ، این مزخرف است.

1338
01:14:27,917 --> 01:14:29,167
متوجه شدم ممنون

1339
01:14:29,334 --> 01:14:31,167
تیری قربانی علیبی شد.

1340
01:14:31,334 --> 01:14:33,292
او برای انتقام اینجا آمده است.
- چی؟

1341
01:14:33,459 --> 01:14:34,584
او می خواهد همه چیز را دور بریزد

1342
01:14:34,751 --> 01:14:36,876
در یک ویدیو
که او پدر دروغین شماست،

1343
01:14:37,042 --> 01:14:38,459
دومینیک، مادر دروغین شما،

1344
01:14:38,626 --> 01:14:40,917
که مسئولیت والدین خود را بر عهده نگیرید
و اینکه شما استخدام کردید

1345
01:14:41,084 --> 01:14:43,542
یک عجایب برای یک ازدواج ساختگی
با پدر و مادرت

1346
01:14:43,709 --> 01:14:45,084
ولی نگران نباش من درستش کردم

1347
01:14:45,251 --> 01:14:46,459
برای خنثی کردن آن

1348
01:14:47,584 --> 01:14:49,959
قضیه چیه؟
چرا نویز بیشتر است؟

1349
01:14:50,709 --> 01:14:51,959
من نمی دانم.

1350
01:15:03,417 --> 01:15:04,167
اما...

1351
01:15:04,334 --> 01:15:06,751
این داستان چیست؟
عزیزم؟

1352
01:15:08,126 --> 01:15:11,584
عزیز من؟ داری به من خیانت میکنی
با این پش پشمی با سینه های تقلبی؟

1353
01:15:11,751 --> 01:15:13,334
آنها جعلی نیستند.

1354
01:15:13,917 --> 01:15:15,334
اون معشوقه من نیست

1355
01:15:16,042 --> 01:15:17,251
او مادر من است.

1356
01:15:19,626 --> 01:15:21,126
آپولین مادر شماست؟

1357
01:15:21,292 --> 01:15:23,042
از آشنایی با شما خوشحالم، من پدر عروس هستم.

1358
01:15:25,834 --> 01:15:27,084
و اجازه دهید شما را به پدرم معرفی کنم.

1359
01:15:28,959 --> 01:15:30,084
بله عوض میشه...

1360
01:15:32,542 --> 01:15:33,584
صبر کن

1361
01:15:34,584 --> 01:15:38,126
شما کل این صحنه را سازماندهی کردید
چون...

1362
01:15:39,876 --> 01:15:41,167
از ما خجالت می کشیدی؟

1363
01:15:47,334 --> 01:15:51,209
در عین حال، کار آسانی نیست
برای پذیرفتن یک کلاهبردار کثیف مثل من

1364
01:15:52,501 --> 01:15:53,626
اما می دانید،

1365
01:15:55,167 --> 01:15:57,709
یک چیز وجود دارد که در آن
من هرگز تقلب نکرده ام.

1366
01:15:59,001 --> 01:16:01,001
این عشقی است که من به پسرم دارم.

1367
01:16:02,459 --> 01:16:03,626
برای پسرمون

1368
01:16:14,501 --> 01:16:15,751
باشه خب...

1369
01:16:16,459 --> 01:16:18,667
ترکت میکنیم...

1370
01:16:20,084 --> 01:16:21,917
از یکدیگر لذت ببرید

1371
01:16:45,709 --> 01:16:47,667
آفرین ! تو کسی هستی که برنده شدی

1372
01:16:47,959 --> 01:16:49,042
من گریه می کنم.

1373
01:16:57,709 --> 01:16:59,126
به قیمتی که ...

1374
01:17:14,917 --> 01:17:16,751
اوراق طلاق آماده است.

1375
01:17:16,917 --> 01:17:18,292
تنها کاری که باید انجام دهید این است که امضا کنید.

1376
01:17:21,209 --> 01:17:24,542
ازدواج انتظار نیست
بگذار طوفان ها بگذرند

1377
01:17:24,709 --> 01:17:26,626
یاد گرفتن رقص در باران است.

1378
01:17:27,376 --> 01:17:28,792
آیا آن را در اینترنت پیدا کردید؟

1379
01:17:30,292 --> 01:17:31,292
بله.

1380
01:17:33,042 --> 01:17:35,084
شما می دانید
چه چیزی بیشتر مرا آزار داد؟

1381
01:17:35,501 --> 01:17:37,084
این نیست که به من دروغ گفتی،

1382
01:17:37,251 --> 01:17:40,417
دلیلش اینه که فکر کردی من ناتوانم
برای درک وضعیت شما

1383
01:17:40,584 --> 01:17:41,584
متاسفم

1384
01:17:42,501 --> 01:17:45,084
پدر و مادرم هرگز با هم کنار نمی آمدند
با مال شما

1385
01:17:45,251 --> 01:17:47,917
والدین آماده انجام این کار هستند
تلاش زیادی

1386
01:17:56,001 --> 01:17:57,209
بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم،

1387
01:17:57,376 --> 01:17:59,626
خیلی احمقانه است
اینطوری همه چیز را خراب کند هه

1388
01:18:00,626 --> 01:18:02,001
تقصیر من هم هست

1389
01:18:02,167 --> 01:18:04,292
من نباید سعی می کردم تو را تغییر دهم.

1390
01:18:05,917 --> 01:18:08,834
پسرا معمولا به دخترشون دروغ میگن
برای فریب دادن آنها

1391
01:18:09,167 --> 01:18:11,376
دروغ گفتی تا منو از دست ندی

1392
01:18:13,876 --> 01:18:15,084
از درک آن متشکرم

1393
01:18:17,042 --> 01:18:18,209
و ما بالغ هستیم.

1394
01:18:18,376 --> 01:18:19,376
بله.

1395
01:18:20,667 --> 01:18:21,792
دوست بمانیم؟

1396
01:18:25,626 --> 01:18:27,209
- خب بله.
- باشه؟

1397
01:18:27,376 --> 01:18:28,792
- بله.
- عالی!

1398
01:18:28,959 --> 01:18:31,209
- بالا...
- دارم می دوم چون دیر اومدم.

1399
01:18:36,167 --> 01:18:37,167
سلام

1400
01:18:39,834 --> 01:18:42,126
آهنگ پاپ

1401
01:18:58,751 --> 01:18:59,751
سلام

1402
01:19:00,876 --> 01:19:01,876
سلام

1403
01:19:23,709 --> 01:19:24,709
صبح بخیر

1404
01:19:26,126 --> 01:19:28,209
- سلام
- سلام

1405
01:19:28,376 --> 01:19:29,042
هوگو

1406
01:19:29,209 --> 01:19:30,209
بیا، بیا داخل

1407
01:19:30,376 --> 01:19:31,959
گل برای مادرت

1408
01:19:32,126 --> 01:19:33,751
یک پیاده رو... بتونی.

1409
01:19:44,459 --> 01:19:46,292
او در پلی بک آواز می خواند.

1410
01:19:50,626 --> 01:19:52,709
او بدون لحن آواز می خواند.

1411
01:20:01,334 --> 01:20:02,917
- صبح بخیر
- صبح بخیر با تشکر.

1412
01:20:03,084 --> 01:20:04,667
- روز بخیر
- روز بخیر

1413
01:20:36,792 --> 01:20:39,876
نزدیک نشدن

1414
01:20:40,584 --> 01:20:41,834
عزیزم

1415
01:20:43,542 --> 01:20:44,542
مامان؟

1416
01:20:45,334 --> 01:20:46,626
اینجا چیکار میکنی؟

1417
01:20:46,792 --> 01:20:48,001
خب...

1418
01:20:48,376 --> 01:20:50,417
من داماد را می شناسم.

1419
01:20:51,667 --> 01:20:52,667
خوبه؟

1420
01:20:53,959 --> 01:20:55,001
بیا

1421
01:21:18,792 --> 01:21:21,209
پدرت هم می خواست آنجا باشد.

1422
01:21:23,251 --> 01:21:24,251
سلام پسر

1423
01:21:24,292 --> 01:21:25,459
چطوری؟

1424
01:21:26,167 --> 01:21:27,959
عروسی ها زیباست

1425
01:21:28,376 --> 01:21:29,834
آیا شما متاهل هستید؟

1426
01:21:45,667 --> 01:21:47,126
انتقام علیبی؟

1427
01:21:50,334 --> 01:21:51,501
تبریک میگم

1428
01:21:53,334 --> 01:21:55,459
شما آماده پیوستن به شرکت هستید.

1429
01:21:56,042 --> 01:21:57,626
هرکسی ایراداتی دارد.

1430
01:21:57,917 --> 01:22:00,376
شما یک دروغگو هستید.
من دلخورم

1431
01:22:04,126 --> 01:22:07,209
به قول مادرم
ما در اوج عشقمان می بخشیم.

1432
01:22:09,001 --> 01:22:10,917
ظاهرا دوستت دارم

1433
01:22:13,834 --> 01:22:14,876
منم همینطور

1434
01:22:15,959 --> 01:22:17,834
با وجود اینکه شروع بدی داشتیم،

1435
01:22:18,001 --> 01:22:20,459
می دانم که بهترین ها هنوز در راه است.

1436
01:22:20,876 --> 01:22:22,917
ممنون، این برای من خیلی معنی دارد.

1437
01:22:23,501 --> 01:22:24,792
من مطمئنم که خواهیم کرد

1438
01:22:24,959 --> 01:22:26,209
دوستان بسیار خوبی شوند

1439
01:22:28,292 --> 01:22:30,251
ما الان یک خانواده هستیم

1440
01:22:30,417 --> 01:22:32,334
ما همیشه پشت شما خواهیم بود.

1441
01:22:32,501 --> 01:22:34,667
بالاخره پشت سر... بالاخره...

1442
01:22:34,834 --> 01:22:36,334
بالاخره با هم
- بله.

1443
01:22:38,167 --> 01:22:41,209
اما این یعنی ...
این عروسی ماست؟

1444
01:22:42,917 --> 01:22:44,167
خوشبختانه تو خوش تیپ هستی

1445
01:22:46,959 --> 01:22:48,084
مدی، ما همه چیز را لغو می کنیم.

1446
01:22:48,501 --> 01:22:49,876
مدی، صدایم را می شنوی؟

1447
01:22:50,292 --> 01:22:52,167
ما یک مشکل بزرگ داریم.

1448
01:22:52,334 --> 01:22:53,584
مدی، صدایم را می شنوی؟

1449
01:22:54,126 --> 01:22:55,376
چطوری؟

1450
01:22:57,834 --> 01:22:59,501
چرا این قیافه رو درست میکنی؟

1451
01:22:59,876 --> 01:23:01,709
دروغگو، این تنها تقصیر من نیست.

1452
01:23:03,501 --> 01:23:04,876
من هم حسودیم

1453
01:23:06,001 --> 01:23:08,376
هلیکوپتر نزدیک می شود

1454
01:23:11,209 --> 01:23:12,209
نه...

1455
01:23:12,667 --> 01:23:14,001
انتقام!

1456
01:23:42,792 --> 01:23:43,917
خیلی خیلی حسودی

1457
01:23:48,501 --> 01:23:52,001
هزینه گزاف آن را خواهید داد.
آیا می دانید که برای آن هزینه زیادی خواهید پرداخت؟

1458
01:23:53,709 --> 01:23:54,834
لباس من!

1459
01:27:32,751 --> 01:27:35,292
زیرنویس: Hiventy توسط TransPerfect


